Judicator — Paroles et traduction des paroles de la chanson Release Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Release Me » de Judicator.
Paroles
Life in this cage, it seems I am condemned to see right through the bars of freedom out beyond
That is the punishment, to see what you can’t have
And learn obedience, to kneel as you still stand
Friedrich, dear
My love, be calm
You’ll find your path in time before too long
I fear his hand
The shame carries on A tyrant for a guide
Release is on my mind
No songs of birds, no warm embrace
Nothing more valuable than a friendly face
Only my sister and Hans von Katte
There’s no escape, make the best of what you have
You’re wasting time, you worthless boy
My plans for you won’t be destroyed
I fear his plans
Confined to fortress walls
The shame he puts on me Release is on my mind
Friedrich, boy
All will be well
A chance of release from all this hell
Fight, flight, or die
I’ll vanish into the night
No choice but to risk my life
My tyrant, my father and this strife
Traduction des paroles
La vie dans cette cage, il semble que je suis condamné à voir à travers les barreaux de la liberté au-delà
C'est la punition, pour voir ce que vous ne pouvez pas avoir
Et apprenez l'obéissance, à vous agenouiller comme vous êtes encore debout
Friedrich, cher
Mon amour, être calme
Vous trouverez votre chemin dans le temps avant trop longtemps
J'ai peur de sa main
La honte porte sur un tyran pour un guide
La libération est dans mon esprit
Pas de chants d'oiseaux, pas d'étreinte chaleureuse
Rien de plus précieux qu'un visage amical
Seulement ma sœur et Hans von Katte
Il n'y a pas d'échappatoire, tirer le meilleur parti de ce que vous avez
Vous perdez votre temps, vous avez sans valeur garçon
Mes plans pour toi ne seront pas détruits
Je crains ses plans
Confiné aux murs de la forteresse
La honte qu'il me fait la libération est dans mon esprit
Friedrich, garçon
Tout ira bien
Une chance de sortir de tout cet enfer
Lutte, de vol, ou de mourir
Je disparaîtrai dans la nuit
Pas d'autre choix que de risquer ma vie
Mon tyran, mon père et ce conflit