Judge Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson California
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California » de Judge Jackson.
Paroles
Starry night, campfire glow
Should I pack my bags up and go?
Help me make up my mind please
Be at my place at 9, and then we’ll leave
A tear can fall from my eye
As I say a final goodbye
Apparently the path I have chosen
Is like a long road and the road is wide open
I’m going home, back to California
That’s where I’m going to stay
I’m heading home, out to California
Are you going my way?
Movie stars, Hollywood scene
You can do whatever you dream
Like write a hit or hit like a home run
I’d pack it up and quit but yet I’m not feeling quite done
Have you read, if so then you’ve heard
I flew away as free as a bird
I confess, success is a slow ride
You can have your fun, you can run, but you can never hide
I’m going home, back to California
That’s where I’m going to stay
I’m heading home, out to California
Are you going my way?
I’m heading home, back to California
What a beautiful place
I’m heading home, out to California
That’s where I’m going to stay
Now I cracked my safe, no more lonely nights
I gotta get away from all this frigid cold
And left my place and I set my sights
And headed off to Cali
Where I hear the streets are paved with gold
I’m going home, back to California
That’s where I’m going to stay
I’m heading home, out to California
Are you going my way?
I’m heading home, back to California
What a beautiful place
I’m heading home, out to California
I’m gone, I’m going, I’m painting my way
Traduction des paroles
Nuit étoilée, lueur de feu de camp
Dois-je emballer mes sacs et de s'en aller?
Aidez moi à me décider s'il vous plait
Je serai chez moi à 9 h et on partira
Une larme peut tomber de mon œil
Comme je dis un dernier au revoir
Apparemment le chemin que j'ai choisi
C'est comme une longue route et la route est grande ouverte
Je vais à la maison, retour à la Californie
C'est là que je vais rester
Je suis rentrer à la maison, en Californie
Allez-vous à ma façon?
Stars de cinéma, scène hollywoodienne
Vous pouvez faire ce que vous rêvez
Comme écrire un coup ou un coup comme un home run
Je l'emballerais et quitterais mais pourtant je ne me sens pas tout à fait fini
Avez-vous lu, si oui, alors vous avez entendu
Je me suis envolé aussi libre qu'un oiseau
J'avoue, le succès est un tour lent
Vous pouvez avoir votre plaisir, vous pouvez courir, mais vous ne pouvez jamais masquer
Je vais à la maison, retour à la Californie
C'est là que je vais rester
Je suis rentrer à la maison, en Californie
Allez-vous à ma façon?
Je suis rentrer à la maison, retour à la Californie
Quel bel endroit
Je suis rentrer à la maison, en Californie
C'est là que je vais rester
Maintenant, j'ai craqué mon coffre-fort, plus de nuits solitaires
Je dois m'éloigner de tout ce froid glacial
Et j'ai quitté ma place et j'ai jeté mon dévolu sur moi
Et se dirigea vers Cali
Où j'entends les rues sont pavées d'or
Je vais à la maison, retour à la Californie
C'est là que je vais rester
Je suis rentrer à la maison, en Californie
Allez-vous à ma façon?
Je suis rentrer à la maison, retour à la Californie
Quel bel endroit
Je suis rentrer à la maison, en Californie
Je m'en vais, je m'en vais, je peins mon chemin