JUDE — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Lays Me Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Lays Me Down » de JUDE.
Paroles
She was a faker, I was a fool
I tried to make her, I broke the rule
And over coffee the morning next
I learned the reckless have regrets
Life lays me down
Life lays me down
Life lays me down down
But my God was still coming
around around
He was a salesman, I was a fool
He had retirement, I had a stool
And over bourbon and a coca cola
I fought the bad guy and I kept my soul
Life lays me down
Life lays me down
Life can lay me down down
But my God was still coming
around around around around around
And it’s a full house flush
With a bass and a brush
And a subtle soft shade of the cheekbone blade
And the world turns around
The sun that is found to be casually gunning
For life overrunning in heels
He squeals and reveals
God don’t cut deals
He was a saviour, I was a child
Programmed behaviour and a Santa smile
And over red wine and a little bread
We commune with the divine
And the diva in the priest who’d said
Life lays me down
Life lays me down
Boy life lay you down down
But my God was still coming
around around around around around
And it’s a drag queen sheriff of a ghost town Probably since the last days of hate
When the mushroom clouds came down
Smoke signaling too late
CNN broke the blow dry grip
For a flash of the end
Like it’s some hot tip
And God
If the last voice I hear on that community screen
Is deeper than Yours and doubly as mean
Then the Jedi knight was right
Life lays me down
Life lays me down
Life lay you down
Life can lay me down
Life lays me down
Life lays me down
Life lay me right down oh now down
Life can lay me down
Life can lay me down
Life can lay me down down down down
Life can lay me down
so hard sometimes I even sing like jazz fusion
And it’s a full house flush
With a bass and a brush
And a subtle soft shade of the cheekbone blade
And the world turns around
The sun that is found to be casually gunning
For life overrunning in heels
He squeals and reveals
God don’t cut deals
Life lays me down
Life lays me down
Life can lay me down
But my God was still coming
around around around around around
My God
Traduction des paroles
C'était une faussaire, j'étais une idiote
J'ai essayé de la faire, j'ai enfreint la règle
Et autour du café le matin suivant
J'ai appris que les téméraires ont des regrets
La vie jette-moi vers le bas
La vie jette-moi vers le bas
La vie me fixe vers le bas vers le bas
Mais mon Dieu venait encore
autour autour
C'était un vendeur, j'étais un imbécile
Il avait pris sa retraite, j'avais un tabouret
Et sur du bourbon et un coca cola
J'ai combattu le méchant et j'ai gardé mon âme
La vie jette-moi vers le bas
La vie jette-moi vers le bas
La vie peut me coucher
Mais mon Dieu venait encore
autour de autour de autour de autour de autour de
Et c'est une chasse d'eau complète
Avec une basse et un pinceau
Et une nuance douce et subtile de la lame de la pommette
Et le monde tourne autour
Le soleil qui se trouve pour être avec désinvolture gunning
Pour la vie débordant de talons
Il couine et révèle
Mon Dieu ne coupe pas deals
Il était un sauveur, j'ai été un enfant
Comportement programmé et un sourire de Père Noël
Et sur le vin rouge et un peu de pain
Nous communions avec le divin
Et la diva dans le prêtre qui avait dit
La vie jette-moi vers le bas
La vie jette-moi vers le bas
Garçon la vie vous allonger vers le bas
Mais mon Dieu venait encore
autour de autour de autour de autour de autour de
Et c'est une drag queen shérif d'une ville fantôme, Probablement depuis les derniers jours de la haine
Quand les nuages de champignons sont descendus
Signalisation de fumée trop tard
CNN a cassé la poignée sèche
Pour un éclair de la fin
Comme c'est une astuce d'
Et Dieu
Si la dernière voix que j'entends sur cet écran communautaire
Est plus profond que le vôtre et doublement méchant
Alors le chevalier Jedi avait raison
La vie jette-moi vers le bas
La vie jette-moi vers le bas
La vie vous allonger
La vie peut me coucher
La vie jette-moi vers le bas
La vie jette-moi vers le bas
La vie me pose tout de suite Oh maintenant vers le bas
La vie peut me coucher
La vie peut me coucher
La vie peut me poser vers le bas vers le bas vers le bas vers le bas
La vie peut me coucher
si dur parfois je chante même comme du jazz fusion
Et c'est une chasse d'eau complète
Avec une basse et un pinceau
Et une nuance douce et subtile de la lame de la pommette
Et le monde tourne autour
Le soleil qui se trouve pour être avec désinvolture gunning
Pour la vie débordant de talons
Il couine et révèle