Juanes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Da Igual
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Da Igual » de Juanes.
Paroles
Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte tambiÃ(c)n
Me da igual, me da igual
Que me hablen de los buenos
O de los malos tambiÃ(c)n
Se acabaron los refuerzos
De una guerra siempre injusta
Hoy sólo quedan los desechos de las almas justas
Se acabaron los amigos
Se acabaron los vecinos
Hoy sólo quedan los sucesos de los asesinos
Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte tambiÃ(c)n
Me da igual, me da igual
Que me hablen de los buenos
O de los malos tambiÃ(c)n
Se acabaron los valores
De la sangre y del poÃ(c)ta
Hoy sólo quedan los residuos de una patria muerta
Ya acabaron con el mundo
Ya acabaron con los hijos
Hoy solo quedan los recuerdos de los años vivos
Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte tambiÃ(c)n
Me da igual, me da igual
Que ma hablen de los buenos
O de los malos tambiÃ(c)n
Me da igual, me da igual
Me da igual, me da igual
Traduction des paroles
Je n'aime pas, je n'ai pas de soins
Parlez moi de la vie
O décès aussi (c) n
Je n'aime pas, je n'ai pas de soins
Parlez moi des Gentils
Ou les méchants aussi (c)n
Pas plus de renforts.
D'une guerre injuste
Aujourd'hui il ne reste que le gaspillage des âmes justes
Pas plus d'amis.
Pas plus voisins.
Aujourd'hui, seuls les événements des assassins restent
Je n'aime pas, je n'ai pas de soins
Parlez moi de la vie
O décès aussi (c) n
Je n'aime pas, je n'ai pas de soins
Parlez moi des Gentils
Ou les méchants aussi (c)n
Plus aucune valeur.
Sang et poà (C) ta
Aujourd'hui il ne reste que les restes d'une patrie morte
Ils sont fait avec le monde.
Ils sont fait avec les enfants.
Aujourd'hui seuls les souvenirs des années de vie restent
Je n'aime pas, je n'ai pas de soins
Parlez moi de la vie
O décès aussi (c) n
Je n'aime pas, je n'ai pas de soins
Permettez-moi de parler du bon gars.
Ou les méchants aussi (c)n
Je n'aime pas, je n'ai pas de soins
Je n'aime pas, je n'ai pas de soins