Juancho De La Espriella — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Enredo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Enredo » de Juancho De La Espriella.
Paroles
Y este es mucho enredo
El que a mi me paso
El día en que yo te conocí
Yo estaba con la prima
Y la prima de tu amiga
Y tú amiga la más linda
Fue la que me gusto
Todo esto es un enredo
Por eso estoy contento
Por eso yo te cuento
Pa que me hagas el dos
Ay dime si ella tiene novio
Ay dime
Ay dime todo lo que estas sintiendo
Listo pa la foto
Me ha dejado ella
Creo que estoy perdiendo la razón
Dime donde vive pa llégale
Pa ve si algún día llego a gústale
Que linda estrellita
Ella ilumino mi corazón
Y desde ese momento
Me ha dejado hechizado
Con sus ojitos tiernos
Y sus hermosos labios
La pienso todo el tiempo
Si no me pongo las pilas me la van quitando
El día en que yo te conocí
Y estaba con la prima
Y la prima de tu amiga
Y tú amiga la buenona
Fue la que me gustó
Todo esto es un enredo
Por eso estoy contento
Por eso yo te cuento
Pa que me hagas el dos
Ay la historia ya la desenrede
Todo era facilito
Mi amiga ya me dijo
Que también le había dicho
Que yo le interese
Ahora voy en serio
Dispuesto a ser el dueño
De la hembra que yo quiero
La más linda mujer
Dile que me la he pasao sonando
Con el día que yo la este besando
Dame dame dame
Dame una ayudita
Yo te lo suplico por favor
Dile que ya pase por su casa
Que toque la puerta pero nada
Pero otro día vuelvo
Pa decirle que ella me flechó
Y desde ese momento
Me ha dejado hechizado
Con sus ojitos tiernos
Y sus hermosos labios
La pienso todo el tiempo
Si no me pongo las pilas me la van quitando
El día en que yo te conocí
Tu estabas con la prima
Y la prima de tu amiga
Y tú amiga la más linda
Fue la que me gusto
Todo esto es un enredo
Por eso estoy contento
Por eso yo te cuento
Pa que me hagas el dos
Dos dos dos dos dos dos…
Traduction des paroles
Et c'est beaucoup d'enchevêtrement
Le seul qui m'est arrivé
Le jour que je vous ai rencontré
J'étais avec le cousin.
Et le cousin de ton ami
Et ton amie la plus jolie
C'était celle que j'aimais
Tout cela est un gâchis.
C'est pourquoi je suis heureux
C'est pourquoi je vous dis
Papa fais moi deux
Dites - moi si elle a un petit ami.
Ay dime
Dis moi tout ce que tu ressens
Prêt pa la photo
Elle m'a quitté.
Je pense que je vais perdre mon esprit.
Dites-moi où vous vivez Pa llegale
Pa voir si jamais je reçois à gustale
Quelle belle petite étoile
Elle illumine mon cœur
Et à partir de ce moment
Il a ensorcelé Moi
Avec leurs petits yeux mignons
Et ses belles lèvres
Je pense tout le temps
Si je n'ai pas les piles, ils les enlèveront.
Le jour que je vous ai rencontré
Et j'étais avec le cousin.
Et le cousin de ton ami
Et ton bon ami
C'était celle que j'aimais
Tout cela est un gâchis.
C'est pourquoi je suis heureux
C'est pourquoi je vous dis
Papa fais moi deux
Oh, l'histoire déjà se dénoue.
Tout était facile
Mon ami m'a déjà dit
Que je lui avais aussi dit
Que je vous intéressent
Maintenant je suis sérieux
Prêt à posséder
De la femme que je veux
La plus jolie femme
Lui dire que j'ai joué.
Avec le jour où je l'embrasse
Dame Dame Dame
Donnez-moi un peu d'aide.
Je vous en prie, s'il vous plaît.
Lui dire d'arrêter de sa maison.
Frappe à la porte mais rien
Mais un autre jour je reviendrai
Papa Dis lui qu'elle m'a tiré dessus
Et à partir de ce moment
Il a ensorcelé Moi
Avec leurs petits yeux mignons
Et ses belles lèvres
Je pense tout le temps
Si je n'ai pas les piles, ils les enlèveront.
Le jour que je vous ai rencontré
Tu étais avec le cousin.
Et le cousin de ton ami
Et ton amie la plus jolie
C'était celle que j'aimais
Tout cela est un gâchis.
C'est pourquoi je suis heureux
C'est pourquoi je vous dis
Papa fais moi deux
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ …