Juana Cosme — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ibong Ligaw
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ibong Ligaw » de Juana Cosme.
Paroles
Paano pa kaya tatanggapin ng puso ko?
Mula ng sakin ay sabihin mong 'di na ako
Ang syang nilalama’t tinitibok ng puso mo
Gumuho ang lahat pati ang pangarap ko
Umasa ng anong tagal dahil akala ko
Ako na ang lahat-lahat para sa tulad mo
Malilimutan ko pa ba ang pighating ito
Ngayong tuluyan na ika’y wala sa piling ko
Ibong ligaw ang tulad ko
Ang puso’t isip ay lito
Saan ako patutungo
Nagdurugo ang puso ko
Nabali ang mga pakpak
Bigong-bigo dahil ako’y iniwan mo
Mayroong mga gabing mga mata’y di mapikit
Pati ang diwa ko ay bakit di na maidlip
Paglimot sa iyo’y hindi pa rin masumpungan
Sarili ay tinatanong bakit nagkaganyan
Umasa ng anong tagal dahil akala ko
Ako na ang lahat-lahat para sa tulad mo
Malilimutan ko pa ba ang pighating ito
Ngayong tuluyan na ika’y wala sa piling ko
Ibong ligaw ang tulad ko
Ang puso’t isip ay lito
Saan ako patutungo
Nagdurugo ang puso ko
Nabali ang mga pakpak
Bigong-bigo dahil ako’y iniwan mo
Oh ho
Ibong ligaw ang tulad ko
Ang puso’t isip ay lito
Saan ako patutungo
Nagdurugo ang puso ko
Nabali ang mga pakpak
Bigong-bigo dahil ako’y iniwan mo
Traduction des paroles
Comment mon cœur pourrait-il être accepté?
De moi Dis moi que je ne le suis pas
Quel est le numéro de téléphone de la Westbrook Historical Society à Westbrook Maine?
Tous mes rêves se sont effondrés
Attendez avec impatience quelle durée je pensais
Je suis totalement Pour comme toi
Je vais oublier cette pighating
Maintenant que vous êtes complètement hors de ma présence
Les oiseaux comme moi sauvage
Le cœur et l'esprit sont confus
Où je vais
Mon cœur saignement
Ailes cassées
Je suis désolé parce que je t'ai quitté
Il y avait des yeux de nuit sans prétention
Je pense que c'est pourquoi je n'ai pas sommeil
Oublier que vous ne pouvez toujours pas trouver
Quel est le numéro de téléphone de la Westfield Historical Society à Westfield Connecticut?
Attendez avec impatience quelle durée je pensais
Je suis totalement Pour comme toi
Je vais oublier cette pighating
Maintenant que vous êtes complètement hors de ma présence
Les oiseaux comme moi sauvage
Le cœur et l'esprit sont confus
Où je vais
Mon cœur saignement
Ailes cassées
Je suis désolé parce que je t'ai quitté
Oh ho
Les oiseaux comme moi sauvage
Le cœur et l'esprit sont confus
Où je vais
Mon cœur saignement
Ailes cassées
Je suis désolé parce que je t'ai quitté