Juan Zelada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't You Hold Me Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't You Hold Me Down » de Juan Zelada.
Paroles
Look out my baby she comes around here,
She comes around stealing the show
I don’t have the answers but I’ll take my chances
But somebody just don’t know
She come and love me good, and she move me so,
I’m happy to let you all know
Don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Yeah don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Some people love to move and stir it up good
Some people only aim to amuse,
I’ve been wasting no time with a love so fine
Believe me I got nothing to lose
Put away your strife and our misery
And love the woman you aim to hold
Don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Yeah don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Yeah don’t you hold me down
Come on lift your head
‘Cause blue skies are beckoning
And don’t you bring me down
‘Cause I’m on my way
And I’ve got a woman she go down low
I tell you she makes everything ok
But don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Yeah don’t you hold me down (Don't you hold me down)
If you got a worry and no place to go
And you feel everything is against (you)
Running away from trouble you only make it double
So come on you know it makes no sense
Put away your strife and your misery
And love the woman you aim to hold
Don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Yeah don’t you hold me down
Come on lift your head
‘Cause blue skies are beckoning
And don’t you bring me down
‘Cause I’m on my way
And I’ve got a woman she go down low
I tell you she makes everything ok
Don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Don’t you hold me down
We got the time on our hands and the chance to believe, yeah
Though the road is steep, I feel a premonition within.
‘Cause when your back’s to the wall, won’t you stand up all, yeah
But you can’t, you can’t, you can’t, you can’t, don’t give in
Don’t you hold me down
Yeah don’t you hold me down
Come on lift your head
‘Cause blue skies are beckoning
And don’t you bring me down
‘Cause I’m on my way
And I’ve got a woman she go down low
I tell you she makes everything ok
Don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Don’t you hold me down now (Don't you hold me down)
Don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Don’t you hold me down now (Don't you hold me down)
Don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Don’t you hold me down (Don't you hold me down)
Don’t you hold me, don’t you hold me do-down (Don't you hold me down)
Don’t you hold me down oh
One Two Three Four!
What A Hot End
(Gracias a lasttroy por esta letra)
Traduction des paroles
Attention mon bébé elle vient par ici,
Elle vient voler le spectacle
Je n'ai pas les réponses mais je vais tenter ma chance
Mais quelqu'un ne sais pas
Elle est venue et m'aime bien, et elle m'émeut tellement,
Je suis heureux de vous permettre de tout savoir
Ne me retiens pas (Ne me retiens pas)
Ouais ne me tiens pas (Ne me tiens pas)
Certaines personnes aiment bouger et remuer bien
Certaines personnes ne visent qu'à amuser,
Je n'ai pas perdu de temps avec un amour si bien
Croyez moi je n'ai rien à perdre
Rangez vos querelles et notre misère
Et aimez la femme que vous voulez tenir
Ne me retiens pas (Ne me retiens pas)
Ouais ne me tiens pas (Ne me tiens pas)
Ouais ne pas me tenir vers le bas
Venez sur soulevez votre tête
Parce que le ciel bleu fait signe
Et ne me fais pas tomber
Parce que je suis sur mon chemin
Et j'ai une femme, elle a descendre plus bas
Je vous le dis elle fait tout ok
Mais ne me retiens pas (ne me retiens pas)
Ouais ne me tiens pas (Ne me tiens pas)
Si vous avez un souci et aucun endroit où aller
Et vous sentez que tout est contre (vous)
Fuyant les ennuis vous ne faites que doubler
Alors venez vous savez qu'il n'a pas de sens
Rangez vos querelles et votre misère
Et aimez la femme que vous voulez tenir
Ne me retiens pas (Ne me retiens pas)
Ne me retiens pas (Ne me retiens pas)
Ouais ne pas me tenir vers le bas
Venez sur soulevez votre tête
Parce que le ciel bleu fait signe
Et ne me fais pas tomber
Parce que je suis sur mon chemin
Et j'ai une femme, elle a descendre plus bas
Je vous le dis elle fait tout ok
Ne me retiens pas (Ne me retiens pas)
Ne me retiens pas (Ne me retiens pas)
Ne me retiens pas (Ne me retiens pas)
N'avez-vous pas me tenir vers le bas
Nous avons le temps sur nos mains et la chance de croire, Oui
Bien que la route soit raide, je ressens une prémonition à l'intérieur.
Parce que quand tu seras dos au mur, tu ne te lèveras pas tout, ouais
Mais vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas, ne donne pas dans
N'avez-vous pas me tenir vers le bas
Ouais ne pas me tenir vers le bas
Venez sur soulevez votre tête
Parce que le ciel bleu fait signe
Et ne me fais pas tomber
Parce que je suis sur mon chemin
Et j'ai une femme, elle a descendre plus bas
Je vous le dis elle fait tout ok
Ne me retiens pas (Ne me retiens pas)
Ne me retiens pas maintenant (ne me retiens pas)
Ne me retiens pas (Ne me retiens pas)
Ne me retiens pas maintenant (ne me retiens pas)
Ne me retiens pas (Ne me retiens pas)
Ne me retiens pas (Ne me retiens pas)
Ne me tiens pas, ne me tiens pas do-down (ne me tiens pas)
N'avez-vous pas me tenir vers le bas oh
Un Deux Trois Quatre!
Ce Qu'Une Extrémité Chaude
(Gracias a lasttroy por esta letra)