Juan Perro — Paroles et traduction des paroles de la chanson En La Selva
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En La Selva » de Juan Perro.
Paroles
En la selva había un hombre
Y en su choza una mujer
El salía de mañana
Y ella hacía de comer
Una tarde en que volvió
Con algunas provisiones
Su mujer le relató
La historia de unos ladrones
Que llegaron en silencio
Con los baúles cargados
Y los ojos muy saltones
Y los dientes apretados
Y salió al verlos llegar
Porque gritaban su nombre
Y decían que traían
Un negocio para el hombre
Qué te parece Manuel
Esta es la oportunidad
Pues viviendo aquí encerrados
Dime quién se va a enterar
Y como él no respondiera
Ella dale, tal y cual
Más bien de mala manera
Se quitaba el delantal
Y fumando un cigarrito
El se fue a acabar el día
Mirando cómo bailaba
El barquito en la bahía
La noche entera pasó
Apoyado en el dintel
Con el alba se marchó
Nunca más se supo de él
Y una tarde en que la viuda
Lloraba desconsolada
Un bandido le decía
No me llores vida mía
Que aquí no ha pasado nada
Y un lorito en la enramada
Repetía sin cesar
Este coro que les traigo
Porque yo lo oí cantar
Santa Bárbara bendita
Bendito San Cayetano
Al que encierra su tesoro
Se le va detrás la mano
Tú perico cierra el pico
Respondía el bandolero
Nunca llegarás a rico
Si no guardas tu dinero
Traduction des paroles
Dans la jungle il y avait un homme
Et dans sa hutte une femme
Il partait demain
Et elle était en train de manger
Un après midi il est revenu
Avec quelques dispositions
Sa femme lui dit
L'histoire des voleurs
Qui est arrivé en silence
Avec troncs chargés
Et les yeux très exorbités
Et les dents serrées
Et il est sorti pour les voir venir
Parce qu'ils criaient son nom
Et ils ont dit qu'ils ont apporté
Une affaire pour L'homme
Que diriez-Manuel?
C'est l'occasion de
Eh bien, la vie ici verrouillé en place.
Dis-moi qui va le découvrir.
Et comme il n'a pas répondu
Elle dale, juste comme ça
Plutôt d'une mauvaise manière
Il a enlevé son tablier
Et fumer une cigarette
Il est allé finir la journée
Regarder sa danse
Le petit bateau dans la baie
Toute la nuit passée
S'appuyant sur le linteau de la porte
Avec l'aube, il de gauche
Jamais entendu parler de lui à nouveau.
Et un après-midi quand la veuve
Elle a pleuré de chagrin.
Un bandit lui dirait
Ne pleure pas ma vie
Que rien ne s'est passé ici
Et un perroquet dans la salle de réunion
Il ne cessait de répéter
Ce refrain que je vous apporte
Parce que je l'ai entendu chanter
Sainte Bienheureuse Barbara
Béni Soit San Cayetano
À celui qui détient son trésor
Sa main passe derrière lui
Perroquet ferme ton bec
Le Bandit répondit
Tu n'arriveras jamais à rico.
Si vous ne gardez pas votre argent