Juan Peña — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dueña
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dueña » de Juan Peña.
Paroles
Antes de ti no hay antes
No hay amigos no hay amantes
Ni pasado en el relog
Antes de ti no hay antes
No hay amigos no hay amantes
Ni pasado en el relog
Que merezca recordarse
En medio de la noche
Atraves de la tormenta
Con saberte en mi presencia
Se me calma el corazon
Porque la luz de tu sonrisa
Y el sabor de tus caricias
Ponen norte a mi sentido
Y me enseñan el camino
Bastante mas que el faro
Que me guia entre la niebla
Mas que al sol que me calienta
Necesito tu calor
Porque sin ti, i i i i i i i i i i
Dueña
De mi cuerpo y mi cabeza
Descarrila aunque no quiera
Este soñador que vuela a tumba abierta
Dueña
Solamente tu eres dueña
De este corazon que ya
No sabe estar sin ti
Me gusta oir tus pasos en zapatos de tacon
Subir corriendo la escalera
Cuando vuelves a las dos
Me gusta verte concentrada
Persiguiendo por la casa
Moscas tan desesperada
Como gato con raton
Te necesito mas que al aire, que al agua y que la vida
Mas que al sol de cada dia
Necesito tu calor…
Porque sin ti, i i i i i i i i
Dueña
De mi cuerpo y mi cabeza
Descarrila aunque no quiera
Este soñador que vuela a tumba abierta
Dueña
Nadie mas que tu es la dueña
De este corazon que intenta
Seguir siempre asi
Dueña
De los pies a la cabeza
Solamente tu eres dueña de este
Soñador que vuela a tumba abierta
Dueña
No me cabe en la cabeza
Ni un instante siquiera respirar sin ti
Traduction des paroles
Avant vous il n'y a pas avant
Pas d'amis pas d'amoureux
Ni passé dans le relog
Avant vous il n'y a pas avant
Pas d'amis pas d'amoureux
Ni passé dans le relog
Inutile de rappeler
Dans le milieu de la nuit
À travers la tempête
De te connaître en ma présence
Ça calme mon coeur
Parce que la lumière de ton sourire
Et le goût de vos caresses
Ils ont mis le Nord à mon sens
Et ils m'enseignent le chemin
Beaucoup plus que le phare
Qui me guide à travers le brouillard
Plus que le soleil qui me réchauffe
J'ai besoin de ta chaleur
Parce que sans vous, je je je je je je je je je je
Propriétaire
De mon corps et de ma tête
S'égarent même si vous ne voulez pas
Ce rêveur qui vole pour ouvrir la tombe
Propriétaire
Seulement vous le possédez
De ce cœur que déjà
Il ne peut pas être sans toi.
J'aime entendre vos pas en talons hauts
L'exécution en haut de l'escalier
Quand tu reviendras à deux heures
J'aime à vous voir porté
Chasser autour de la Maison
Les mouches si désespérées
Comme un chat avec une souris
J'ai besoin de vous plus que dans l'air que dans l'eau et que la vie
Plus que le soleil de tous les jours
J'ai besoin de ta chaleur…
Parce que sans vous, je je je je je je je je
Propriétaire
De mon corps et de ma tête
S'égarent même si vous ne voulez pas
Ce rêveur qui vole pour ouvrir la tombe
Propriétaire
Personne d'autre que vous ne le possède.
De ce cœur qui essaie
Toujours aller comme ça
Propriétaire
Du pied à la tête
Vous seul possédez ceci
Rêveur volant pour ouvrir la tombe
Propriétaire
Ça ne rentre pas dans ma tête.
Pas même un moment pour respirer sans toi