Juan Luis Juancho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Menealo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Menealo » de Juan Luis Juancho.
Paroles
Sabor ese movimiento, este Juancho tomando el control
Quiero que abran paso que vengo dando mucho temor
Mueve la cintura, pecho con pecho que así es mejor
Ahora quiero que se sigan meneando
Así coge tu pareja merengue urbano lo traigo aquí
Ritmo tropical es mi repertorio y es para ti
Para provocar a los reporteros que hablan de mi
Y después que todos sigan meneando
Menéalo un poquito, menéalo suavecito
Menéalo un poquito, (te quiero ver) menéalo suavecito
Fácil, como el reggaetón
Que tus alumnos puede ser frágil
Hay que sacudir ese polvorín de una forma ágil
A la policía decirle que terminamos casi
Pero en realidad tu sigues meneando, el cuerpo
De manera que todos en el party se pongan sueltos
No te metas que en el merengue urbano Juancho es experto
Y si no me crees pregunta a Torillo porque esto es cierto
Mi merengue es calle sigan meneando
Menéalo un poquito, menéalo suavecito
Menéalo un poquito, (te quiero ver) menéalo suavecito
Menéalo un poquito, (te quiero ver)
Y dale bailalo, muevelo, gozalo, sientelo
No te quedes sin trabajar mami dale agítalo
Porque te tengo un ritmo violento
Que te pone a bailar a sudar y a vivir el momento
Y dale bailalo, muevelo, gozalo, sientelo
No te quedes sin trabajar mami dale agítalo
Porque te tengo un ritmo violento
Que te pone a bailar a sudar y a vivir el momento
Así que sacude, no lo pienses mas, no lo dudes
Te traigo el mambo que te lleva a las nubes
Nena esto es pa' que te cures
De viernes a sábado, domingo al lunes
Reprende conmigo, nos vamos activando
El dj matando, mi canción sonando
Ya nos consideran los reyes del mambo
Y por un escenario, Juancho matando
Con las manos en la cintura sigan meneando, aja
Empujando pecho con pecho sigan meneando, aja aja
Vacilando lo mas que puedan sigan meneando, aja
Con la nota que tienen todos griten el coro que dice así
Menéalo un poquito, menéalo suavecito
Menéalo un poquito, (te quiero ver) menéalo suavecito
(Vamonos)
Oye yo que tu me mantengo al margen
Por que
El Juancho salio pa' la calle
Traduction des paroles
Goûtez ce mouvement, ce Juancho prenant le contrôle
Je veux que vous pour faire de la place. J'ai été en vous donnant beaucoup de peur.
Déplacez votre taille, poitrine à poitrine c'est mieux
Maintenant je veux que tu continues à bouger
Alors prenez votre partenaire Urban meringue Je l'apporte ici
Le rythme Tropical est mon répertoire et c'est pour vous
Pour provoquer les journalistes qui parlent de moi
Et après que tout le monde continue à se tortiller
Secouez-le un peu, secouez-le doucement
Le secouer un peu, (je veux vous voir) secouez-la doucement
Facile, comme le reggaeton
Que vos élèves peuvent être fragiles
Vous devez secouer cette pelle d'une manière agile
Dis à la police qu'on a presque fini
Mais en réalité, vous tremblez encore, le corps
Alors tout le monde à la fête se lâche
Ne vous inquiétez pas que Juancho est un expert en merengue urbain
Et si vous ne me croyez pas demandez à Torillo pourquoi c'est vrai
Mon merengue est Rue continuez à trembler
Secouez-le un peu, secouez-le doucement
Le secouer un peu, (je veux vous voir) secouez-la doucement
Secouez-le un peu, (je veux vous voir)
Et donnez-lui la danse, déplacez-la, profitez-en, sentez-la
Ne pas manquer de travail maman lui donner secouer
Parce que j'ai un rythme violent
Cela vous fait danser pour transpirer et vivre le moment
Et donnez-lui la danse, déplacez-la, profitez-en, sentez-la
Ne pas manquer de travail maman lui donner secouer
Parce que j'ai un rythme violent
Cela vous fait danser pour transpirer et vivre le moment
Donc, le secouer, n'y pensez pas, n'hésitez pas
Je vous apporte le mambo qui vous emmène dans les nuages
Bébé, c'est pour vous d'obtenir mieux.
Du vendredi au samedi, du dimanche au lundi
Grondez-moi, nous allons activer
Le dj tuer, mon morceau en cours de lecture
Nous sommes déjà considérés comme les rois du mambo
Et pour une scène, Juancho killing
Gardez vos mains sur votre taille, gardez vos mains sur votre taille, gardez vos mains sur votre taille, gardez vos mains sur votre taille.
Pousser la poitrine à la poitrine continuer à trembler, haha haha
Hésitant autant qu'ils peuvent continuer à trembler, hein
Avec la note que vous avez tous crier le refrain qui le dit:
Secouez-le un peu, secouez-le doucement
Le secouer un peu, (je veux vous voir) secouez-la doucement
(Vamonos)
Je reste en dehors de ton chemin.
Pourquoi
Le Juancho est sorti dans la rue