Juan Luis Guerra — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Guagua
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Guagua » de Juan Luis Guerra.
Paroles
Tú me prometiste una guaracha,
Para yo animar mi fiesta
Y me prometiste una maraca, oye,
De un iguano y fruta seca vaya usté a vé
?Donde esta la fiesta, la guaracha?
¿Dónde esta la fruta seca?
?A donde va el ordeno de la vaca?
Al bidon de las promesas, tira la palanca y endereza
Que la guagua va en reveresa
Oye, la guagua va en reversa
Que la guagua va en reveresa
Treme la maraca y dame fiesta
Que la guagua va en reveresa
Oye, la guagua va en reversa
Es que la guagua va Tu me prometiste un te de tilo, para yo dormir mi siesta
Y me prometiste un cariñito, oye,
Para yo alegrar mi orquesta vaya usté a ver
?Donde esta la siesta, el te de tilo?
La bollita de la orquesta
?A donde va el ordeno de la vaca?
Pues al bidón de las promesas
Tira la palanca y endereza
Que la guagua va en reveresa
Oye, la guagua va en reversa
Que la guagua va en reveresa
Traeme un cariñito de la orquesta
Que la guagua va en reveresa
Mira la guagua va en reversa
Es que la guagua va
Tú me decías que era chévere la guagua
Con un timón hidráulico y motor de biela
Así que tira la palanca y pon un cambio
Y te aseguro, la guagua sienta, con la primera
Oh Oh Con la tercera
Oh Oh
Échale líquido de freno a esa hechicera
Y ya veras como la guagua se endereza
Buena guagua va en reversa
Que la guagua va en reveresa
Que la guagua va en reveresa
La palanca y endereza
Que la guagua va en reveresa
Oye, la guagua va en reversa
Que la guagua va en reveresa
Queda mucha pista dobla y frena
Que la guagua va en reveresa
Mira la guagua va en reversa
Es que la guagua va Es que la guagua va Se va la guagua
Pero la guagua va Es que la guagua va O-oye
Pero la gagua va
Traduction des paroles
Tu m'as promis une guaracha.,
Pour moi de remonter le moral de ma fête
Et tu m'as promis un maraca,
D'un iguane et de fruits secs allez vous voir
?Où est la fête, la guaracha?
Où en sont les fruits secs?
?Où est la vache de l'ordre de go?
Au pot de promesses, tirez le levier et redressez
Que le guagua va dans reveresa
Hé, le guagua va à l'envers.
Que le guagua va dans reveresa
Secouez le maraca et faites-moi une fête
Que le guagua va dans reveresa
Hé, le guagua va à l'envers.
Est-ce que le guagua va vous m'avez promis un thé de tilleul, pour que je dorme ma sieste
Et tu m'as promis un amour, Hey,
Pour que j'encourage mon orchestre allez vous voyez
?Où est la sieste, le Thé Au Tilleul?
La cloche de l'orchestre
?Où est la vache de l'ordre de go?
Eh bien, à la boîte de promesses.
Tirez le levier et redressez
Que le guagua va dans reveresa
Hé, le guagua va à l'envers.
Que le guagua va dans reveresa
Apportez-moi chéri de l'orchestre
Que le guagua va dans reveresa
Regardez le guagua qui recule
C'est que le bus va
Vous m'avez dit que c'était chévere La guagua
Avec un gouvernail hydraulique et un moteur de bielle
Alors tirez le levier et mettez un changement
Et je vous assure, le guagua est assis, avec le premier
Oh Oh avec le troisième
Oh Oh
Mettez du liquide de frein sur cette sorcière.
Et vous verrez comment le guagua se redresse
Bon guagua va en sens inverse
Que le guagua va dans reveresa
Que le guagua va dans reveresa
Levier et redresser
Que le guagua va dans reveresa
Hé, le guagua va à l'envers.
Que le guagua va dans reveresa
Il y a beaucoup de piste à gauche.
Que le guagua va dans reveresa
Regardez le guagua qui recule
C'est que le bus va, c'est que le bus va de va de la guagua
Mais le guagua VA est que le guagua va O-Hey
Mais le gagua va