Juan Luis Guerra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Esto Es Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Esto Es Vida » de Juan Luis Guerra.
Paroles
besar tus ojos oscuros
dejar atras las heridas
dormir…
dormir pegado a tu pecho (esto es vida)
Cerrar mi mano en tu mano
beber tu sed y salida.
meter mi cuerpo.
meter mi cuerpo en tu cuerpo
(esto es vida)
Coro:
Vamos hacer nuestra casa
en el cielo de esta selva.
cultivar amor de grama
y plantar estrellas.
beber amor cada noche,
comer amor cada dia.
esto es vida X3
quemar el tiempo pasado
dejarlo todo en la vida
estar desnudos de todos
(esto es vida)
Esto es vida…
Coro X2
Vamos hacer nuestra casa
en el cielo de esta selva.
cultivar amor de grama
y plantar estrellas.
beber amor cada noche
y comer amor cada dia.
esto es vida X3
Traduction des paroles
embrasse tes yeux noirs
laisser les blessures derrière
dormir…
dormir collé à votre poitrine (c'est la vie)
Fermer ma main dans ta main
buvez votre soif et sortez.
mettez mon corps dedans.
mettre mon corps dans votre corps
(c'est la vie)
Chœur:
Nous allons faire de notre maison
dans le ciel de cette jungle.
cultiver l'amour de l'herbe
et la Plante des Étoiles.
boire de l'amour tous les soirs,
manger de l'amour chaque jour.
c'est la vie X3
brûler le temps passé
laissez tout dans la vie
être nu pour tout le monde
(c'est la vie)
C'est la vie…
Refrain X2
Nous allons faire de notre maison
dans le ciel de cette jungle.
cultiver l'amour de l'herbe
et la Plante des Étoiles.
boire de l'amour tous les soirs
et mangez de l'amour tous les jours.
c'est la vie X3