Juan Luis Guerra — Paroles et traduction des paroles de la chanson En El Cielo No Hay Hospital
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En El Cielo No Hay Hospital » de Juan Luis Guerra.
Paroles
Gracias al Dios Bendito yo fui sanado de todo stress
Me curó de la sinusitis y la migraña que bueno es El Me sacó de la depresión y ahora yo le bailo en un solo pie
Y no me duele la cinturita, ay! que rico.
En el cielo no hay hospital! te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital!
En el cielo no hay hospital! te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital!
Gracias a Jesucristo yo fui sanado de un gran dolor
Para El no hay nada imposible todo lo puede que gran doctor! (que doctor
Me sanó del ojo derecho y de un colapso en el corazón.
Y no me duele la espalda baja, ay! que rico.
En el cielo no hay hospital! te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital!
En el cielo no hay hospital! te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital!
No hay hospital no!, no hay hospital, no hay hospital no no!
Te lo dije (No hay hospital)
No hay Ben Gay (No hay hospital)
Y te sana (No hay hospital)
Bueno y Fiel (No hay hospital)
No es un cuento (No hay hospital)
Ni es palé (No hay hospital)
Te levanta (No hay hospital)
Con tu Fé (No hay hospital)
Si! eeeje!
Mira que te levanta…
Te repito (No hay hospital)
Clementina (No hay hospital)
El te añoña (No hay hospital)
Y El te cuida (No hay hospital)
Yo le canto (No hay hospital)
Como es (No hay hospital)
Y le bailo (No hay hospital)
En un pie (Pero mira que bonito!)
En un pie!
En un pie!
En un pie! (Ay mira como bailo!)
En un pie!
En un pie!
En un pie! (Ojoooye!)
En un pie!
En un pie!
En el cielo no hay hospital! te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital!
En el cielo no hay hospital! te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay
Traduction des paroles
Dieu merci j'ai été guérie de tout stress
Il m'a guéri de la sinusite et de la migraine c'est bien il m'a sorti de la dépression et maintenant je le Danse sur un pied
Et ma ceinture ne fait pas mal, oh! comment les riches.
Dans le ciel il n'y a pas d'hôpital! Je vous assure qu'il veut vous guérir
En son nom, vous permettra d'augmenter. Dans le ciel il n'y a pas d'hôpital!
Dans le ciel il n'y a pas d'hôpital! Je vous assure qu'il veut vous guérir
En son nom, vous permettra d'augmenter. Dans le ciel il n'y a pas d'hôpital!
Grâce à Jésus Christ j'ai été guéri d'une grande douleur
Pour lui il n'y a rien d'impossible tout peut ce grand docteur! (quel médecin
Il m'a guéri de mon œil droit et une insuffisance cardiaque.
Et mon bas du dos ne me fait pas mal, oh! comment les riches.
Dans le ciel il n'y a pas d'hôpital! Je vous assure qu'il veut vous guérir
En son nom, vous permettra d'augmenter. Dans le ciel il n'y a pas d'hôpital!
Dans le ciel il n'y a pas d'hôpital! Je vous assure qu'il veut vous guérir
En son nom, vous permettra d'augmenter. Dans le ciel il n'y a pas d'hôpital!
Aucun hôpital n'!, pas d'hôpital, pas d'hôpital, pas de pas de!
Je vous l'ai dit (pas d'hôpital)
Non Ben Gay (pas d'hôpital)
Et il vous guérit (pas d'hôpital)
Bon et fidèle (pas d'hôpital)
Ce n'est pas une histoire (pas d'hôpital)
Ni pâle (pas d'hôpital)
Vous vous levez (pas d'hôpital)
Avec votre foi (pas d'hôpital)
Oui! eeeje!
Regarde ce que ça te soulève…
Je le répète (il n'y a pas d'hôpital)
Clémentine (pas d'hôpital)
Tu lui manques (pas d'hôpital)
Et il prend soin de vous (pas d'hôpital)
Je chante pour lui (pas d'hôpital)
Tel qu'il est, ne l'hôpital)
Et je danse (pas d'hôpital)
Sur un pied (mais regardez comme c'est agréable!)
Sur un pied!
Sur un pied!
Sur un pied! (Oh regarde comme je danse!)
Sur un pied!
Sur un pied!
Sur un pied! (Ooooye!)
Sur un pied!
Sur un pied!
Dans le ciel il n'y a pas d'hôpital! Je vous assure qu'il veut vous guérir
En son nom, vous permettra d'augmenter. Dans le ciel il n'y a pas d'hôpital!
Dans le ciel il n'y a pas d'hôpital! Je vous assure qu'il veut vous guérir