Juan Luis Guerra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cayo Arena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cayo Arena » de Juan Luis Guerra.
Paroles
Voy pa’Cayo Arena
a cantar de veras
con la guira de Yapo
en un bote de vela
Ya te lo decía yo sube la marea
y voy pa’Cayo Arena
de cualquier manera
Voy pa Cayo Arena,(voy)
anda y dile a Mon,(voy)
s tocar la guira
que llevo en el corazón,(voy, voy)
Yo te lo decía,(voy)
con satisfacción,(voy)
Busca la tambora,
anda pronto y dile al saxofón
Voy pa’Cayo Arena
a cantar de veras
con la guira de Yapo
en un bote de vela
Ya te lo decía yo sube la marea
y voy pa’Cayo Arena
de cualquier manera
Tócame una suite,(voy)
toca apambichao,(voy)
Tócame la guira derecha
tócala joyao,(voy, voy)
Toca a contratiempo,(voy)
con inspiración,(voy)
Tócame la guira
que llevo en el corazón
Voy pa’Cayo Arena
a cantar de veras
con la guira de Yapo
en un bote de vela
Ya te lo decía yo sube la marea
y voy pa’Cayo Arena
de cualquier manera
(Voy) Allá en Punta Rusia,(voy)
toca apambichao,(voy)
y por la Ensenada,(voy)
tócala joyao,(voy)
En un bote de vela,(voy)
con inspiración,(voy)
la guira la llevo, (voy)
en el corazón
Voy pa’Cayo Arena
a cantar de veras
con la guira de Yapo
en un bote de vela
Ya te lo decía yo sube la marea
y voy pa’Cayo Arena
de cualquier manera
Traduction des paroles
Je vais aller à l'Arène.
chanter pour de vrai
avec Yapo guira
dans un voilier
Je te le disais, je lève la marée.
et je vais à L'arène
de toute façon
Je vais Pa Cayo Arena, (je vais)
va le dire à Mon,)
jouer le guira
que je porte dans mon cœur, (je vais, je vais)
Je vous disais, (je vais)
avec satisfaction, (je vais)
Trouvez le tambora,
dépêche toi de dire au saxophone
Je vais aller à l'Arène.
chanter pour de vrai
avec Yapo guira
dans un voilier
Je te le disais, je lève la marée.
et je vais à L'arène
de toute façon
Touchez-moi une suite, (je vais)
jouer apambichao, (je vais)
Touche moi au virage à droite
touchez joyao, (je vais, je vais)
Touchez pour reculer, (je vais)
avec l'inspiration, (je vais)
Touche moi La guira
que je porte dans mon coeur
Je vais aller à l'Arène.
chanter pour de vrai
avec Yapo guira
dans un voilier
Je te le disais, je lève la marée.
et je vais à L'arène
de toute façon
(Je vais) là à Punta Russie, (je vais)
jouer apambichao, (je vais)
et en bas de la crique, (je vais)
le toucher joyao, (je vais)
Dans un voilier, (je vais)
avec l'inspiration, (je vais)
Je prends le guira, (je vais)
dans le cœur
Je vais aller à l'Arène.
chanter pour de vrai
avec Yapo guira
dans un voilier
Je te le disais, je lève la marée.
et je vais à L'arène
de toute façon