Juan Luis Guerra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Caribbean Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Caribbean Blues » de Juan Luis Guerra.
Paroles
Many cages many rules
Many battles in my blues
Many days without a clue
But, you came and turned me loose
Call you when things don’t go my way
You have the world that hits my brain
Heal me with your touch, anoint me Because your love is all I need
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my Caribbean blues
I’ve got the habit of your smile
My dwelling place around your heart
Heal me with your touch, anoint me Because your love is all I need
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my Caribbean blues
Por la marea, las olas llegan
Por la marea
Searching in the evening
Stars above the ocean
Falling constellations
You are the only light I know
Water takes a river
Far beyond the mountains
In every road I take now
You’re the only way that I know
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my Caribbean blues
Traduction des paroles
Beaucoup de cages beaucoup de règles
Beaucoup de batailles dans mon blues
Plusieurs jours sans la moindre idée
Mais tu es venu me libérer
Vous appeler quand les choses ne vont pas mon chemin
Vous avez le monde qui frappe mon cerveau
Guéris - moi avec ton toucher, oins-moi parce que ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Il est tout au sujet de vous
Vous êtes la personne qui vit à l'intérieur de mon esprit
Un message qui tombe du ciel
Et une révélation de la lune
Il est tout au sujet de vous
Vous êtes celui qui reste et ne va jamais
Un projecteur solitaire dans mon spectacle
C'est toi qui joues du violon dans my Caribbean blues
J'ai l'habitude de votre sourire
Ma demeure autour de ton coeur
Guéris - moi avec ton toucher, oins-moi parce que ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Il est tout au sujet de vous
Vous êtes la personne qui vit à l'intérieur de mon esprit
Un message qui tombe du ciel
Et une révélation de la lune
Il est tout au sujet de vous
Vous êtes celui qui reste et ne va jamais
Un projecteur solitaire dans mon spectacle
C'est toi qui joues du violon dans my Caribbean blues
Por la marea, las olas llegan
Por la marea
Recherche dans la soirée
Les étoiles au-dessus de l'océan
Constellations en baisse
Tu es la seule lumière que je connaisse
L'eau prend une rivière
Bien au-delà de la montagne
Dans chaque route que je prends maintenant
Tu es la seule façon que je connaisse
Il est tout au sujet de vous
Vous êtes la personne qui vit à l'intérieur de mon esprit
Un message qui tombe du ciel
Et une révélation de la lune
Il est tout au sujet de vous
Vous êtes celui qui reste et ne va jamais
Un projecteur solitaire dans mon spectacle
C'est toi qui joues du violon dans my Caribbean blues