Juan Gabriel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Muerto en Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Muerto en Vida » de Juan Gabriel.
Paroles
Me va a llevar la tristeza de tanto pensar en tí
ya me duele la cabeza, Dios apiádate de mí
me va llevar la tristeza, eso sé muy bien que sí
Voy a vagar por el mundo, a ver si puedo arrancarte
voy a hacerme vagabundo quiero aprender a olvidarte
Voy a vagar por el mundo pero no para encontrarte
Siempre te traigo en mi mente, no te me puedes borrar
te adoro como un demente y cada día es mucho más
siempre te traigo en mi mente, y no sé ni en dónde estás
Ha de pasar mucho tiempo, quizá no he de olvidarte
moriré de sentimiento pero núnca iré a buscarte
ha de pasar mucho tiempo, pero no voy a rogarte
No quiero verte otra vez, eres mal agradecida
te fuiste pa´no volver, me dejaste muerto en vida
No quiero verte otra vez, hija de la mala vida
Traduction des paroles
Ça va me rendre triste de penser autant à toi.
j'ai déjà mal à la tête, Dieu a pitié de moi
cela m'apportera de la tristesse, que je sais très bien que oui
Je vais parcourir le monde, voir si je peux vous arnaquer
Je vais devenir un clochard je veux apprendre à t'oublier
Je vais parcourir le monde mais pas te trouver
Je te ramène toujours dans mon Esprit, tu ne peux pas M'Effacer
Je t'aime comme un fou, et chaque jour est tellement plus
Je t'ai toujours à l'esprit, et je ne sais même pas où tu es
Ça doit être long, peut-être que je ne t'oublierai pas
Je mourrai de sentiment mais je ne viendrai jamais te chercher
ça doit être long, mais je ne vais pas vous Supplier.
Je ne veux pas vous voir à nouveau.
tu as laissé pano en arrière, tu m'as laissé mort vivant
Je ne veux plus te revoir, fille de mauvaise vie