Juan Gabriel — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Gitana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Gitana » de Juan Gabriel.
Paroles
Una mujer rechazada
Es más peligrosa
Que un animal salvaje
Debes tener cuidado hijito mío
Pa' que no te pase
Lo que le paso, a un cuñado mío
Dejo a su mujer
Como deja el río
El agua correr
Por el sembradío
El ya estaba cansado
De tantos celos de tanta intriga
Y un día se fue a la mar
Se metióa nadar
Conocióa una amiga
Que le hizo cantar
Y olvidar su pena
Y se enamoróde esa mujer buena
Y asíse salvó
De esa cruel condena
Se fueron baile y baile
Baile y que baile
A San Juan pueblito
Y ahímiro la mañana
Y una gitana de ojos bonitos
Que le dijo ven
Por una moneda
Te voy a decir lo que a ti te espera
Vas hacer feliz
Como túantes eras
Ámense tal como son
El que persevera alcanza
Donde celos no hay amor
No se tengan desconfianza
No se dejen engañar
Porque todo es por demás
Nadie es de nadie
No se les olvide
Que hombre y mujer
Han nacido libres
La otra te pide que vuelvas
Mas que pronto a su lado
Pero tu estas de esta otra
Totalmente enamorado
Te dice que la perdones
Todo lo que ella te hizo
Tu no eres rencoroso
Ni tampoco olvidadizo
Ay, no, no, no Quien va a volver
Ni loco que yo estuviera
Que volver, ni que volver
Ay, no, no, no Quien va a volver
Ni que en este mundo hubiera
Nada más que esa mujer
Aquella es una testaruda
Ignorante y prepotente
Caprichosa y corajuda
Mal pensada e imprudente
Esta en cambio es amorosa
Intuitiva, inteligente
Servicial y cariñosa
Y además es obediente
Ay, no, no, no Quien va a volver
Ni loco que yo estuviera
Que volver, ni que volver
Ay, no, no, no Quien va a volver
Ni que en este mundo hubiera
Nada más que esa mujer
Traduction des paroles
Une femme rejetée
C'est plus dangereux
Qu'un animal sauvage
Vous devez être prudent, mon fils.
Ne laissez pas cela vous arriver.
Ce qui est arrivé à un beau-frère de la mine
Je quitte sa femme
Comme la rivière quitte
L'eau courante
Par la plantation d'
Il était déjà fatigué
De tant de jalousie de tant d'intrigues
Et un jour il est allé en mer
Il est allé nager.
Il a rencontré un ami.
Qui a fait de lui chanter
Et oublie ton chagrin
Et il est tombé amoureux de cette bonne femme
Et donc il a été sauvé
De cette cruelle condamnation
Ils sont allés danser et danser
De la danse et de la danse
À San Juan pueblito
Et ahimiro le matin
Et un gitan avec de jolis yeux
Que voulait-il dire Venir
Pour une pièce de monnaie
Je vais vous dire ce qui vous attend
Vous allez faire des heureux
Comme vous l'étiez
Aimez-vous comme vous êtes
Celui qui persévère réalise
Où la jalousie il n'y a pas d'amour
Ne sois pas méfiant
Ne vous laissez pas berner
Parce que tout est pour les autres
Personne n'est à personne.
Ne les oubliez pas
L'homme et la femme
Ils sont nés libres
L'autre vous demande de revenir.
Plus que bientôt à ses côtés
Mais vous êtes de cet autre
Totalement dans l'amour
Elle dit que vous lui pardonner.
Tout ce qu'elle a fait pour vous
Vous n'êtes pas rancunier.
Ni oublieux
Oh, non, non, non qui revient
Pas fou, que j'étais
Pour revenir, ni de revenir
Oh, non, non, non qui revient
Ni que dans ce monde il y avait
Mais rien de cette femme
C'est un têtu.
Ignorant et dominateur
Capricieux et courageux
Mal pensé et imprudent
Celui-ci, d'autre part, c'est aimer
Intuitif, intelligent
Serviable et affectueux
Et il est aussi obéissant
Oh, non, non, non qui revient
Pas fou, que j'étais
Pour revenir, ni de revenir
Oh, non, non, non qui revient
Ni que dans ce monde il y avait
Mais rien de cette femme