Juan Gabriel — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Fin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Fin » de Juan Gabriel.
Paroles
Ay! Ay! Ay! Ay! cómo me duele
Ay! Ay! Ay! Ay! por qué te vas
Ay! Ay! Ay! Ay! cómo me puede
Ay! Ay! Ay! Ay! no volverás
Se acabó nuestra historia de amor
Le llegó a nuestra gloria el dolor
Y lo nuestro acabó y ahora tuvo el fin
Nos faltó cultivar nuestra flor
Se calló el canto del ruiseñor
Ni un recuerdo quedó como souvenir
Ay! Ay! Ay! Ay! cómo te amo
Ay! Ay! Ay! Ay! qué voy a hacer
Ay! Ay! Ay! Ay! cómo me calmo
Ay! Ay! Ay! Ay! qué padecer
Se perdió lo que había de valor
Hoy hay frío donde hubo calor
Ya vendrá quien encienda la luz en mí
Que la suerte hoy esté a tu favor
Que bendiga tu senda el creador
Y ojala corazón seas muy feliz
Pero…
Ay! Ay! Ay! Ay! … Ay! Ay! Ay! Ay!
Ay! Ay! Ay! Ay! … Ay! Ay! Ay! Ay!
Se acabó nuestra historia de amor
Le llegó a nuestra gloria el dolor
Y lo nuestro acabó y ahora tuvo el fin
Nos faltó cultivar nuestra flor
Se calló el canto del ruiseñor
Ni un recuerdo quedó como souvenir
Pero…
Ay! Ay! Ay! Ay… Ay! Ay! Ay! Ay!
Traduction des paroles
Ay! Ay! Ay! Ay! comment ça fait mal
Ay! Ay! Ay! Ay! pourquoi tu pars?
Ay! Ay! Ay! Ay! comment puis-je
Ay! Ay! Ay! Ay! vous n'êtes pas de retour.
Notre histoire d'amour est terminée
La douleur est venue à notre gloire
Et nous sommes finis et maintenant c'est fini
Nous n'avons pas réussi à faire pousser notre fleur
Le chant du Rossignol était silencieux
Pas un souvenir n'a été laissé en souvenir
Ay! Ay! Ay! Ay! combien je vous aime
Ay! Ay! Ay! Ay! que vais-je faire
Ay! Ay! Ay! Ay! comment je me calme
Ay! Ay! Ay! Ay! ce que souffrir
Perdu ce qui était de valeur
Aujourd'hui il fait froid là où il y avait de la chaleur
Celui qui allume la lumière en moi viendra
Que la chance soit en votre faveur aujourd'hui
Que votre chemin soit béni par le créateur
Et j'espère que le cœur est très heureux
Mais…
Ay! Ay! Ay! Ay! ... Ay! Ay! Ay! Ay!
Ay! Ay! Ay! Ay! ... Ay! Ay! Ay! Ay!
Notre histoire d'amour est terminée
La douleur est venue à notre gloire
Et nous sommes finis et maintenant c'est fini
Nous n'avons pas réussi à faire pousser notre fleur
Le chant du Rossignol était silencieux
Pas un souvenir n'a été laissé en souvenir
Mais…
Ay! Ay! Ay! Ay ... Ay! Ay! Ay! Ay!