Juan Fernando Velasco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sueños al Hombro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sueños al Hombro » de Juan Fernando Velasco.
Paroles
Juan levanto a sus hijos
Un poco mas temprano
Para poder decir adios
Tuvo que morderse los labios
Para no derramar el dolor
Que había en él
Se levantóy tomósus sueños
Se los colgóal hombro
Se fue y juróvolver
Maldita sea su suerte piensa
Mientras se aleja de la tierra
En la que nació
Rosa llorótoda la tarde
Pensando que su madre
Jamás lo entenderá
Ya se cansóde ver su vida
Escaparse entre las manos
Como agua que se va
Dejan atrás su vida su gente
Sus raices por un sueño
Que no será
Rosa murióen le bote
Juan no pudo volver a ver
A sus hijos nunca más
Llora la tierra
Lloran los que se quedan
Lloran los miles
Que se van también
Lloran porque se alejan de ésta tierra
Que les adeuda el futuro el porvenir
Maldita sea su suerte piensan
Maldita sea la historia
Que les tocóvivir
Sabes que aquíestátu destino tu sangre
Tu familia tu vida y tu razón
Tu razón tu razon
Traduction des paroles
John a élevé ses enfants
Un peu plus tôt
Donc je peux dire au revoir
Il devait mordre ses lèvres
Afin de ne pas renverser la douleur
Ce qui était en elle
Rose et Tomos ses rêves
Il les a accrochés à son épaule.
Il est parti et a juré
Damn votre chance pense
Comme il se déplace loin de la Terre
Dans lequel il est né
Pleurant pinkall après-midi
La pensée de sa mère
Il ne comprendrai jamais.
Il est fatigué de regarder sa vie.
Glisser à travers vos mains
Comme l'eau qui s'en va
Ils laissent leur vie derrière leur peuple
Ses racines pour un rêve
Qui ne sera pas
Rosa murióen Le bote
John ne pouvait plus voir
À vos enfants pas plus
Pleurer la Terre
Pleurez ceux qui restent
Les milliers pleurent
Ils vont trop
Ils pleurent parce qu'ils s'éloignent de cette terre
Qui vous doit l'avenir l'avenir
Putain leur chance ils pensent
Putain l'histoire
Qu'ils avaient à vivre
Tu sais que c'est ton destin ton sang
Votre famille, votre vie et votre raison
Votre raison, votre raison