Juan D'Arienzo y su Orquesta Típica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Santa Milonguita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Santa Milonguita » de Juan D'Arienzo y su Orquesta Típica.
Paroles
Santa milonguita…
tenía los ojos,
tan grandes y claros,
que hacían suspirar…
Sus labios pecaban,
de breves y rojos,
y era su mirada,
color verde mar.
Ella que fue siempre,
festín y alegría,
que en juego de copas,
se hartó de champán…
Tuvo un bello arranque,
de sensiblería,
y quiso ser buena,
buena como el pan…
Redimida…
por la pasión de un nuevo dueño,
mirando el cielo de su vida,
encontró más encendida,
la estrellita de sueños…
Pero un día…
cuando el amor más los ataba,
golpeó a sus puertas rudamente,
la miseria y… crudamente,
del amor la separó.
Santa Milonguita,
bandeada de pena,
por ley del arroyo,
volvió al cabaret…
No tuvo la suerte,
de la Magdalena,
que con cuatro llantos
volvió a ser mujer.
Todas las amigas,
la historia escuchaban,
de aquella muchacha,
que quiso soñar…
Y al final del cuento,
vieron que lloraban,
sus ojos aquellos,
color verde mar.
Traduction des paroles
Saint milonguita…
J'avais les yeux,
si grand et clair,
ça les a fait soupirer…
Ses lèvres ont péché,
court et rouge,
et c'était son look,
la couleur vert d'eau.
Elle qui a toujours été,
de fête et de joie,
que dans le jeu de lunettes,
il en avait assez du champagne.…
Avait un bon début,
de sensibilités,
et elle voulait être bon,
bon comme le pain, les…
Racheter…
pour la passion d'un nouveau propriétaire,
en regardant le ciel de sa vie,
trouvé plus éclairé,
le Rêve de Star…
Mais un jour…
quand l'amour les liait le plus,
frappé à ses portes brutalement,
la misère et la ... cruellement,
il s'est séparé de son Amour.
Saint Milonguita,
drapeau de la pitié,
par la loi du ruisseau,
il est retourné au cabaret.…
Il n'était pas de la chance.,
de la Magdalena,
ça avec quatre cris
elle est une femme encore.
Tous les amis,
l'histoire entendue,
cette fille,
qui voulait de rêve…
Et à la fin de l'histoire,
ils ont vu qu'ils étaient des pleurs,
ses yeux ceux,
la couleur vert d'eau.