Jürgen Renfordt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zu verkaufen ein Schneeweißes Brautkleid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zu verkaufen ein Schneeweißes Brautkleid » de Jürgen Renfordt.
Paroles
Es ist morgens halb acht
und ich sitz' hier halb wach
und ich trink' meinen heissen Kaffee.
Schau ins Wochenendblatt,
man, die Arbeit bleibt knapp
und in Afrika fiel gestern Schnee.
Nicht viel neues passiert
was mich jetzt intressiert,
nur, verlor’n hat mein Fussballverein.
Will mich grade beeilen
und da les' ich die Zeilen
einer Anzeige auf Seite neun:
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
niemals getragen bisher.
Zwei Jahre alt,
doch ein Kleid wie gemalt,
fast geschenkt, denn ich brauch' es nicht mehr.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
Schleppe und Schleier dabei,
damals gekauft,
aber niemals gebraucht,
Telefon: Einundzwanzig Null Drei.
Diese Nummer, der Ort,
beides kenn' ich noch gut,
schließlich war ich schon beinah ihr Mann.
Es war feige und mies,
als ich sie dann verließ,
aber trotzdem, ich ruf' sie jetzt an.
Das ist zwei Hagre her
und wir wohnen bei mir,
haben Kinder und sind schon zu viert.
Und es tut mir nicht leid,
dass ein schneeweisses Brautkleid
uns am Ende zusammen geführt.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
niemals getragen bisher.
Zwei Jahre alt,
doch ein Kleid wie gemalt,
fast geschenkt, denn ich brauch' es nicht mehr.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
Schleppe und Schleier dabei,
damals gekauft,
aber niemals gebraucht,
Telefon: Einundzwanzig Null Drei.
Traduction des paroles
Il est huit heures et demie du matin
et je suis assis ici à moitié éveillé
et je bois mon Café chaud.
Voir la feuille du week-end,
man, le travail reste serré
et en Afrique, la neige est tombée hier.
Pas grand chose de nouveau qui se passe
ce qui m'intéresse maintenant,
seulement, n'a perdu mon club de football.
Je veux me dépêcher
et comme je lis les lignes
une annonce à la page 9:
À vendre une robe de mariée blanche comme neige,
jamais porté jusqu'à présent.
Deux Ans,
mais une Robe peint,
presque donné, parce que je n'en ai plus besoin.
À vendre une robe de mariée blanche comme neige,
Remorquage et voile,
acheté à l'époque,
mais jamais utilisé,
Téléphone: Vingt-Et-Un Zéro Trois.
Ce Numéro, le Lieu,
je connais bien les deux,
après tout, j'étais presque son mari.
C'était lâche et moche,
quand je les ai quittés,
mais quand même, je vous appelle maintenant.
C'est deux Hagre il y a
et nous vivons avec moi,
ont des enfants et sont déjà quatre.
Et je ne suis pas désolé,
qu'une robe de mariée blanche comme neige
nous a conduits ensemble à la fin.
À vendre une robe de mariée blanche comme neige,
jamais porté jusqu'à présent.
Deux Ans,
mais une Robe peint,
presque donné, parce que je n'en ai plus besoin.
À vendre une robe de mariée blanche comme neige,
Remorquage et voile,
acheté à l'époque,
mais jamais utilisé,
Téléphone: Vingt-Et-Un Zéro Trois.