Jürgen Marcus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Davon stirbt man nicht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Davon stirbt man nicht » de Jürgen Marcus.
Paroles
Da stehst du nun vor mir und bist dem Weinen nah.
Du lehnst an meiner Schulter
Schmiegst dich in meinen Arm.
Du hast sogar die Nerven und redest vom Verzeih’n.
Du glaubst vielleicht
Ich falle
Noch einmal auf dich rein.
Ich hab' geglaubt
Daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt
Das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt
Ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt
Ja Davon stirbt man nicht.
Von dir hörte ich nur
Wenn Freunde dich mal sah’n.
Sie sagten:"Er sah gut aus
Der Mann an deinem Arm."
Jetzt bist du wieder da nach allem
Was ich für dich litt.
Ich will nicht noch einmal leiden
Fühl' ich auch mit dir mit.
Ich hab' geglaubt
Daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt
Das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt
Ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt
Ja Davon stirbt man nicht.
Ich liebte dich einmal
Ich liebte dich nicht mehr
So einfach läßt sich sowas sagen
Mach' es uns nicht so schwer.
Ich habe ein Frau gefunden
Der tu' ich nicht weh
Und du bist zu spät gekommen — darum bitte geh' !
Ich hab' geglaubt
Daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt
Das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt
Ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt
Ja Davon stirbt man nicht.
Traduction des paroles
Tu te tiens devant moi, et tu es proche des pleurs.
Vous vous penchez sur mon épaule
Mets-toi dans mon bras.
Tu as même les nerfs et tu parles du pardon.
Vous croyez peut-être
Je tombe
Encore une fois sur toi.
J'ai cru
Que je ne peux pas vivre comme ça sans toi.
J'ai remarqué
La vie a vraiment commencé.
J'ai cru
Je devrais mourir sans toi.
Mais j'ai remarqué
Oui, on ne meurt pas.
De toi, je n'ai entendu que
Quand des amis vous ont vu.
Ils ont dit:"Il avait l'air bien
L'homme sur ton bras."
Maintenant, vous êtes de retour après tout
Ce que j'ai souffert pour toi.
Je ne veux pas souffrir une fois de plus
Je me sens aussi avec toi.
J'ai cru
Que je ne peux pas vivre comme ça sans toi.
J'ai remarqué
La vie a vraiment commencé.
J'ai cru
Je devrais mourir sans toi.
Mais j'ai remarqué
Oui, on ne meurt pas.
Je t'ai aimé une fois
Je ne t'aimais plus
C'est aussi simple que cela puisse être dit
Ne le rend pas si difficile pour nous.
J'ai trouvé une femme
Je ne fais pas de mal
Et tu es arrivé en retard — alors s'il te plaît pars !
J'ai cru
Que je ne peux pas vivre comme ça sans toi.
J'ai remarqué
La vie a vraiment commencé.
J'ai cru
Je devrais mourir sans toi.
Mais j'ai remarqué
Oui, on ne meurt pas.