Jürgen Kerth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Helmut
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Helmut » de Jürgen Kerth.
Paroles
Helmut, hör doch mal,
die hat doch 'nen Kumpel,
die Dich nicht verdient.
Helmut, komm spiel mit Skat,
los, nimm schon die Karten,
und gib.
Hör schon auf, unentwegt
in dein Bier reinzustarren,
du glaubst wohl,
sie sässe gleich unter dem Schaum.
Misch die Karten
und gib jedem zehn,
sonst geht der Abend noch vorn Baum.
Mensch, Helmut, hör doch mal,
mach dir doch wegen der
keinen Kopf.
Du findest andre,
irgendwo sowieso,
aber heute machen wir einen drauf.
Oh, Moment mal.
Meine Kleine steht in der Tür,
sie geht nämlich
abends gern spaziern.
Und sie winkt schon,
du, ich muss mal zu ihr hin.
Siehste Helmut,
das kann dir nicht passiern.
Helmut, nimm’s nicht so schwer,
Herr Ober, noch 'nen Doppelten für ihn.
Wir holen Abend
irgendwann einmal nach,
Mach’s gut Helmut,
du, ich muss jetzt wirklich gehen.
Traduction des paroles
Helmut, écoute,
elle a un copain,
qui ne te mérite pas.
Helmut, viens jouer avec Skat,
allez, prends déjà les Cartes,
et lui.
Arrête, jamais
regarder dans votre bière,
tu crois bien,
elle s'assoit juste sous la mousse.
Mélange les Cartes
et donnez à chacun dix,
sinon, la soirée va encore devant L'arbre.
Homme, Helmut, écoute,
fais-toi à cause de la
pas de Tête.
Vous trouverez André,
quelque part de toute façon,
mais aujourd'hui, nous en faisons un.
Oh, attendez.
Ma Petite est dans la Porte,
elle va en effet
le soir, il aime se promener.
Et elle fait signe déjà,
toi, je dois aller la voir.
Voir Helmut,
cela ne peut pas vous arriver.
Helmut, ne le prends pas si dur,
Garçon, encore un Double pour lui.
Nous allons chercher le soir
quelque temps après,
Salut Helmut,
toi, je dois vraiment partir maintenant.