Jr. Walker & The All Stars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Way Back Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Way Back Home » de Jr. Walker & The All Stars.
Paroles
Ahhh, there’s good and bad things about the South, boy
Ohhh, it sure leave a bitter taste in my mouth now
Yeaa, like the black man livin across the tracks
White man on the other side holdin him back
Way back home now
Ahhh, but we won’t talk about that cause it’s understood
Yeaa, the white see the bad, but what about the good
Ohhh, I’d give anything just to smell that scent
Of honysuckle growin on a backyard fence
Way back home now
Ahhh, git the scent now
(Way back home)
Yeaa, Way back home
(Way back home)
Oh back home
I love to Smell the wetness of grass and trees
and sweetgum kissed by honeybees
Like way back home now
Ohhh, the childhood days are dead and gone
Ohhh, but the memories still linger on Ohhh, have you ever gone swimmin in a muddy creek
With nothing on your body from head to feet
Way back home, yeaaa
Ohhh, like ta play the games like hide and seek
Yeaa, and skate through the breeze on the hill less streets
Ohhh, I know some kids still play those games
But when they play it just ain’t the same
Like way back home
Yeaa, just sing it ya’all
(Way back home)
Ahhh, way back home, way back home
(Way back home)
Ohh, Lord
Ohhh, I really miss those things that are faded away
I remember them like it was yesterday
Now way back home
(Way back home)
(Way back home)
(Way back home)
(Way back home)
Traduction des paroles
Ahhh, il y a de bonnes et de mauvaises choses dans le Sud, mon garçon
Ohhh, ça laisse un goût amer dans ma bouche maintenant
Yeaa, comme l'homme noir vivant à travers les pistes
L'homme blanc de l'autre côté le retient
Retour à la maison maintenant
Ahhh, mais nous ne parlerons pas de ça parce que c'est compris
Yeaa, les blancs voient le mauvais, mais qu'en est-il du bon
Ohhh, je donnerais n'importe quoi juste pour sentir cette odeur
De honysuckle growin sur une clôture de jardin
Retour à la maison maintenant
Ahhh, git le parfum maintenant
(Le chemin du retour à la maison)
Yeaa, retour à la maison
(Le chemin du retour à la maison)
Oh retour à la maison
J'aime sentir l'humidité de l'herbe et des arbres
et sweetgum embrassé par les abeilles
Comme le chemin du retour maintenant
Ohhh, les jours d'enfance sont morts et partis
Ohhh, mais les souvenirs persistent encore sur Ohhh, avez-vous déjà nager dans un ruisseau boueux
Avec rien sur votre corps de la tête aux pieds
Retour à la maison, yeaaa
Ohhh, comme ta jouer les jeux comme cache - cache
Yeaa, et patiner à travers la brise sur la colline moins de rues
Ohhh, je sais que certains enfants jouent encore ces jeux
Mais quand ils jouent ce n'est pas la même chose
Comme le chemin du retour
Yeaa, juste chanter ya'all
(Le chemin du retour à la maison)
Ahhh, retour à la maison, retour à la maison
(Le chemin du retour à la maison)
Ohh, Seigneur
Ohhh, je manque vraiment ces choses qui sont fanées
Je me souviens comme si c'était hier
Maintenant le chemin du retour à la maison
(Le chemin du retour à la maison)
(Le chemin du retour à la maison)
(Le chemin du retour à la maison)
(Le chemin du retour à la maison)