Joyce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Escravos de Jó
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Escravos de Jó » de Joyce.
Paroles
Nem as figas do bonfim
Nem tambores do gantois
Nem as benos de oxal, ai, ai Nem milagres do sem-fim
Nas igrejas das gerais
J no me protegem mais, ai, ai Nem se eu fosse l rezar
Junto aos ps do redentor
Nem se eu fosse te buscar
Implorando o teu amor
Nem se por favor
Voc desse alguma senha
Nem se houvesse um dissabor
Pra fazer voc voltar
E eu me ajoelhar
Nas escadas l da penha
Corro esse risco, corro o perigo
Do desalento, do desabrigo
Desassossego, e eu fico comigo
Voc me olha, desacredito
Sigo, no ligo, digo e repito
Que mais bonito poder me arriscar
Nem se fosse pra jurar
Pelo amor da santa cruz
Se voc desse uma luz
Prometendo nunca mais
Me deixava em paz
Eu garanto que chovia
Nem se fosse pra durar
Mais um dia ou mais alm
S deus sabe quem
Arriscava uma alegria
Traduction des paroles
Ni les figas de bonfim
Nor Gantois tambours
Ni les Bénos d'oxal, Malheur, malheur, ni les miracles du ver
Dans les églises des Generales
Je ne me protège plus, hélas, hélas même si j'étais l prier
Avec le ps du Rédempteur
Même pas si je vais obtenir de vous.
Mendier pour votre amour
Ni si Merci
Vous donner quelques mot de passe
Pas même s'il y avait un désaccord
Pour vous faire revenir
Et je m'agenouille
Sur l'escalier de la penha
Je prends ce risque, je prends le danger
Du découragement, du désarroi
Agitation, et je reste avec moi
Tu me regardes, discrédite
Je continue, je m'en fous, je dis et je répète
Quoi de plus beau de me risquer
Même pas si je vous jure
Pour l'amour de la Sainte Croix
Si vous donnez une lumière
Promettant plus jamais
M'a laissé seul
Je vous garantis qu'il a plu
Pas même si ça devait durer
Un autre jour ou plus alm
♪ Dieu sait qui
Risqué une joie