Joyce Manor — Paroles et traduction des paroles de la chanson 21st Dead Rats
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 21st Dead Rats » de Joyce Manor.
Paroles
You’re the worst in turn, the first of the night.
Who could stand there staring at the blacks of your eyes?
What a curious type, reaching out for the iron.
To never ask for a slap, but don’t indulge in a smile.
We’re twenty-first dead rats again.
You’re the worst in turn, the first of the hour.
I can feel it creeping on me out of the shower.
Like a film on a postcard, a moment entranced,
And with the confidence of prom queens insist on me asking.
Say it was me, who’s getting sick on my jeans,
Just as I thought about the part that, «You're such a disease.»
Go on and call around, after I’ve been put down.
So fucking empty when it hits you’ll hear a hollow sound.
I’m twenty-first dead rats again.
Traduction des paroles
Vous êtes le pire à son tour, le premier de la nuit.
Qui pourrait rester là, à regarder les noirs de vos yeux?
Quelle curieuse, atteignant pour le fer.
Ne jamais Demander une gifle, mais ne pas se livrer à un sourire.
Nous sommes encore vingt et un rats morts.
Vous êtes le pire, à son tour, le premier de l'heure.
Je peux le sentir rampant sur moi hors de la douche.
Comme un film sur une carte postale, un moment envoûté,
Et avec la confiance des reines du bal, insistez pour que je demande.
Dis que c'est moi qui tombe malade sur mon jean,
Tout comme je pensais à la partie qui, " vous êtes une telle maladie.»
Allez appeler, après que j'ai été mis à terre.
Alors putain de vide quand il frappe, vous entendrez un son creux.
Je suis encore vingt et unième Rat Mort.