Joy Division — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's Lost Control
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's Lost Control » de Joy Division.
Paroles
Confusion in her eyes that says it all --
She’s lost control
And she’s clinging to the nearest passerby
She’s lost control
And she gave away the secrets of her past
And said «I've lost control again.»
And heard the voice that told her
When and where to act
She said «I've lost control again».
And she turned to me and took me by the hand
And said «I've lost control again»
And how I’ll never know just why
Or understand
She said «I've lost control again»
And she screamed out, kicking on her side
And said «I've lost control again»
And seized up on the floor --
I thought she’d died
She said «I've lost control again»
She’s lost control again --
She’s lost control (2)
Well I had to phone her friend to state
Her case and say she’s lost control again
And she showed up all the errors and mistakes
And said «I've lost control again»
But she expressed herself in many different
Ways until she’d lost control again
And walked upon the edge of no escape
And laughed «I've lost control again»
She’s lost control again,
She’s lost control (2)
I could live a little there
In the midst of the light
When the darkness closed in I could have broke down and cried
I could live a little
In the white of light
When the change is gone
When the caring’s gone
To lose control --
When the caring’s gone
Traduction des paroles
Confusion dans ses yeux qui dit tout --
Elle a perdu le contrôle
Et elle s'accroche au passant le plus proche
Elle a perdu le contrôle
Et elle a donné les secrets de son passé
Et dit «"j'ai encore perdu le contrôle.»
Et entendu la voix qui lui a dit
Quand et où la loi
Elle a dit: "j'ai encore perdu le contrôle".
Et elle se tourna vers moi et me prit par la main
Et a dit «j'ai perdu le contrôle de nouveau»
Et comment je ne saurai jamais juste pourquoi
Ou comprendre
Elle a dit: "j'ai encore perdu le contrôle»
Et elle a crié, donnant des coups de pied sur le côté
Et a dit «j'ai perdu le contrôle de nouveau»
Et saisi sur le sol --
J'ai pensé qu'elle serait mort
Elle a dit: "j'ai encore perdu le contrôle»
Elle a encore perdu le contrôle --
Elle a perdu le contrôle (2)
Eh bien j'ai eu au téléphone son ami à l'état
Et dire qu'elle a encore perdu le contrôle
Et elle a montré toutes les erreurs et les fautes
Et a dit «j'ai perdu le contrôle de nouveau»
Mais elle s'est exprimée dans beaucoup de différents
Jusqu'à ce qu'elle perde encore le contrôle
Et marchait sur le bord d'aucune évasion
Et a ri " j'ai encore perdu le contrôle»
Elle a encore perdu le contrôle,
Elle a perdu le contrôle (2)
Je pourrais y vivre un peu
Au milieu de la lumière
Quand l'obscurité s'est refermée j'aurais pu tomber en panne et pleurer
Je pourrais vivre un peu
Dans le blanc de la lumière
Quand le changement est parti
Quand le soin est parti
De perdre le contrôle --
Quand le soin est parti