Joy Denalane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sag's mir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sag's mir » de Joy Denalane.
Paroles
Wir hab’n wieder mal den Punkt erreicht
und wieder war’s nur so’n dummer Streit
am Ende weià man nie wie’s anfing
frag' mich, wo do schon seit Stunden bleibst
obwohl do I’m Grunde weià t dass wir uns so um den Verstand bring'
Bridge
Komm heim, umarm mich, sag mir
do bist das Einzige, was zŠhlt fŸr mich
es gibt nichts auf der Welt als dich
Komm heim, umarm dich, sag dir
ich bin nur glŸcklich wenn do bei mir bist
manchmal bin ich stur und zeig' es nicht
Sag’s mir noch mal
sag mir nur, dass do mich liebst
lieb mich noch mal
als wŠr' es uns’re erste Nacht
zeig mir noch mal
zeig mir, dass do zu mir hŠltst
halt mich noch mal
als war es uns’re letzte Nacht
So schlimm war’s noch nicht oft zuvor
hab' jetzt noch unser’n Zoff I’m Ohr
ich weiÃ, dass es so nicht gut geht
jetzt lieg' ich wach und hoff' auf morgen
warum hab ich bloà mein Kopf verlor’n
als ob mein Herz nicht schon genug wŠr
Bridge
Ich seh’s heut noch vor mir
als wŠr's gestern erst passiert
was soll’n wir’s jetzt verkomplizier’n
komm zurŸck und sag es mir
Traduction des paroles
Nous avons encore une fois atteint le point
et encore une fois, c'était juste une dispute stupide
en fin de Compte, on ne sait jamais comment ça a commencé
demandez-moi où do reste depuis des heures
bien que je ne sais pas pourquoi nous nous bringons ainsi autour de L'esprit'
Pont
Viens à la maison, Embrasse-moi, Dis-moi
ne sont la seule chose qui me fait peur
il n'y a rien dans le monde que toi
Rentrez chez vous, étreignez-vous, dites-vous
Je ne suis heureux que si je suis avec moi
parfois, je suis têtu et ne le montre pas
Dis-moi encore
dis-moi juste que do m'aime
aime-moi encore une fois
comme il nous ' re première nuit
montre-moi encore
montre-moi Que faire à moi hŠltst
tiens-moi encore une fois
comme c'était nous la nuit dernière
Ce n'était pas si grave encore souvent avant
j'ai encore notre ' n Zoff I'm oreille
je sais que ça ne va pas bien comme ça
maintenant, "je suis réveillé et j'espère" pour demain
pourquoi ai-je perdu la tête
comme si mon coeur n'était pas déjà assez
Pont
Je le vois encore devant moi aujourd'hui
quand était-ce arrivé hier
qu'est-ce que nous allons maintenant compliquer
viens me le dire