Joy Denalane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kinderlied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kinderlied » de Joy Denalane.
Paroles
Ich dank' dem Himmel jeden Tag dafür, dass es dich gibt
dafür, dass du gesund und munter in mein' Armen liegst
was auch passieren mag, bin für dich da und hab' dich lieb
schlaf schön und träum süß, ich sing' dir dein Lied
(ISAYAH)
Schon als ich dich empfing, hast du dich in mein Herz gestohl’n
ich trug dich unter ihm, doch was es fühlt, hast du befohl’n
es hat mir gesagt, die größte Liebe würde mir gebor’n
schlaf schön und träum süß, ich wieg dich mein Sohn
Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu ich seh' die Sterne leuchten
doch keiner scheint so hell wie du der Silbermond dort oben
ist heut' nur halb zu seh’n
so scheint uns viel verborgen
nur weil wir’s nicht versteh’n
Du wirst noch so viel lern', dein Leben hat noch kaum begonn'
wollt' ich könnt' dich bewahr’n vor all den Prüfung', die noch komm'
das Glück das du mir bringst, hätt' ich mir nicht im Traum ersonn'
schlaf gut mein Liebling, und träum auch davon
(NALEDI)
Du bist in 'ne Welt gebor’n, deren alle Hoffnung ihr jetzt seid
es gilt sie zu erhalten, Sohn, es bleibt nur wenig Zeit
doch erst mal umsorg' ich dich noch für 'ne kleine Ewigkeit
schlaf schön und schein mir, weil Stern Naledi heißt
Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu ich seh' die Sterne leuchten
doch keiner scheint so hell wie du der Silbermond dort oben
ist heut' nur halb zu seh’n
so scheint uns viel verborgen
nur weil wir’s nicht versteh’n
Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu ich seh' die Sterne leuchten
doch keiner scheint so hell wie du der Silbermond dort oben
ist heut' nur halb zu seh’n
so scheint uns viel verborgen
nur weil wir’s nicht versteh’n
Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu ich seh' die Sterne leuchten
doch keiner scheint so hell wie du der Silbermond dort oben
ist heut' nur halb zu seh’n
so scheint uns viel verborgen
nur weil wir’s nicht versteh’n
Traduction des paroles
Je remercie le ciel tous les jours pour t'avoir donné
pour que tu sois sain et sauf dans mes bras
quoi qu'il arrive, je suis là pour toi et je t'aime
dors bien et rêve doucement, je te chante ta chanson
(ISAYAH)
Dès que je t'ai reçu, tu t'es volé dans mon coeur
Je t'ai porté sous lui, mais ce que tu ressens, tu l'as ordonné
il m'a dit que le plus grand amour serait né pour moi
dors bien et rêve doucement, je te pèse mon fils
Dors, ma chérie, dors bien
Ma chérie, ferme les yeux je vois les étoiles briller
mais personne ne semble aussi brillant que vous la Lune D'argent là-haut
est aujourd'hui 'seulement la moitié à voir' n
ainsi, beaucoup nous semble caché
juste parce que nous ne comprenons pas
Tu apprendras encore tant', ta vie n'a pas encore commencé'
voulez-vous 'je peux' vous protéger de tout L'épreuve'qui vient encore'
le bonheur que tu m'as apporté, Je ne me serais pas consolé en rêve.
dors bien mon préféré, et rêve aussi
(NALEDI)
Tu es né dans un monde dont vous êtes maintenant toute espérance
il faut les préserver, fils, il ne reste que peu de temps
mais d'abord, je t'entoure encore pour une petite éternité
dors bien et brille-moi parce que L'étoile s'appelle Naledi
Dors, ma chérie, dors bien
Ma chérie, ferme les yeux je vois les étoiles briller
mais personne ne semble aussi brillant que vous la Lune D'argent là-haut
est aujourd'hui 'seulement la moitié à voir' n
ainsi, beaucoup nous semble caché
juste parce que nous ne comprenons pas
Dors, ma chérie, dors bien
Ma chérie, ferme les yeux je vois les étoiles briller
mais personne ne semble aussi brillant que vous la Lune D'argent là-haut
est aujourd'hui 'seulement la moitié à voir' n
ainsi, beaucoup nous semble caché
juste parce que nous ne comprenons pas
Dors, ma chérie, dors bien
Ma chérie, ferme les yeux je vois les étoiles briller
mais personne ne semble aussi brillant que vous la Lune D'argent là-haut
est aujourd'hui 'seulement la moitié à voir' n
ainsi, beaucoup nous semble caché