Jovanotti — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Orbita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Orbita » de Jovanotti.
Paroles
Sotto una palma al centro di Alexander Platz
Ci siamo presi il nostro tempo per decidere
Con la filosofia del grande Snaporaz
Abbiamo scelto che non volevamo scendere
Da questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita
Dentro a una giungla sopra a un tetto di Parigi
Mentre ammiravo le tue ali di farfalla
Abbiamo immaginato di essere felici
Come due bimbi proprietari di una stella
In una febbre tropicale al polo sud
sognai i miei vecchi sorridenti in riva al mare
Mentre guardavano la mia barca andare via
Benedicendo la mia rotta dentro al cuore
Perch? ogni tempo porta dentro un dispiacere
Perch? ogni giorno porta dentro un p? d’amore
Che ci tiene in orbita
Dentro un locale messicano di Shanghai
Ho immaginato meno spreco di dolore
Ho vista appesa al muro l’onda di Hokusai
Mi ha ricordato che ogni cosa pu? cambiare
Su questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita
La notte ha mille porte
E nella testa c'? una citt? intera
Che soffia e che respira
Che soffre e che ti attira
Sempre pi? dentro
Sempre pi? al centro
Sempre pi? in mezzo fino a che non lo distingui pi? il confine
Tra la tua pelle e il cielo
Tra quello che? a pezzi e quello che? intero
La notte ha mille occhi
Credi di guardare e sei guardato
Sono tempi «rock'n'roll»
Che si resta senza fiato
Cadono i record alle olimpiadi
Tutto si supera in un secondo
E in ogni mondo c'? dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
Ci sono armi nei supermercati
e mettono i «beep"nei «vaffanculo»
Ci dicono continuamente che nessuno? al sicuro
Ma questo lo sapevo gi?
E non? mai stata una buona scusa
Per barricarmi dentro casa
La tele accesa e la porta chiusa
Traduction des paroles
Sous un palmier dans le centre D'Alexander Platz
Nous avons pris notre temps pour décider
Avec la philosophie du Grand Snaporaz
Nous avons choisi de ne pas descendre
De ce carrousel qui nous fait tourner la tête
Et cela nous maintient en orbite
A L'intérieur d'une jungle au dessus D'un toit à Paris
Tout en admirant vos ailes de papillon
Nous imaginions que nous étions heureux
Comme deux enfants qui possèdent une étoile
Dans une fièvre tropicale au pôle Sud
Je rêvais de mes vieillards souriants au bord de la mer
Comme ils ont regardé mon bateau s'en aller
Bénir ma route dans le cœur
La perche? chaque fois apporte la douleur
La perche? chaque jour, elle porte un p? de l'amour
Cela nous maintient en orbite
Dans un restaurant Mexicain à Shanghai
J'imaginais moins de gaspillage de douleur
J'ai vu la vague Hokusai suspendue au mur
Il m'a rappelé que quelque chose peut? changement
Sur ce carrousel qui nous fait tourner la tête
Et cela nous maintient en orbite
La nuit a mille portes
Et dans la tête, là? une ville? ensemble
Souffle et de la respiration
Qui souffre et vous attire
Toujours pi? dans
Toujours pi? au centre
Toujours pi? au milieu jusqu'à ce que vous le distinguiez plus? frontière
Entre votre peau et le ciel
Entre quoi? de pièces et de quoi? ensemble
La nuit a mille yeux
Vous pensez que vous regardez et vous regardez.
C'est le rock'n'roll fois»
Que tu es à bout de souffle
Les records olympiques tombent
Tout est surmonté en une seconde
Et dans tous les mondes? à l'intérieur d'un monde
A l'intérieur d'un monde qui est à l'intérieur d'un monde
Il y a des armes dans les supermarchés
et ils ont mis les "bips" dans le " fuck off»
Ils nous disent tout le temps que personne? sûr
Mais en fait je sais déjà que?
Et pas? jamais été une bonne excuse
Pour me barricader à l'intérieur de la maison
La toile allumée et la porte fermée