Journey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Castles Burning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Castles Burning » de Journey.
Paroles
Trial By Fire
Castles Burning
Jimmy wanted her the moment that she stumbled his way
With a cocktail in her hand, she knew how she’d win the game
They were beautfiul in all the right places
She kept her rendezvous with soap opera faces
She started rumours that were driving him crazy
He couldn’t stop the things they’d say
And they live for, passion, love and pain
In a rage of jealousy and fame
And they watch their dreams go up in flames
Castles burning… in the dead of night
Castles burning… in the dead of night
Whoa… burnin'. burnin' burnin'…
In the kingdom of pretenders love is not what it seems
Jimmy cried and then he punished her
No one heard her scream
On the outsdie, it’s all crimson and clover
On the inside, they know it’s over
And the band of lawyers that steal the show
As they watch their world go up in smoke
Castles burning… in the dead of night
Castles burning… in the dead of night
Whoa… burnin'.
Burnin'. burnin'. burnin'. burnin'.
When we return a story of a 5 alarm fire
late last night in the prestigious
Hollywood Hills, where one of the most
controversial marriages in the
entertainment industry went up in smoke,
arson is suspected,
it is still under investigation…
You know I love you, you know you’re my girl
I’d never hurt you… no…
Castles burning… in the dead of night
Castles burning… in the dead of night
Castles burning… in the dead of night
Castles burning… in the dead of night, burnin', burnin'
Castles burnin'. you know I love you baby,
You know you’re my girl
All is fair in love and war, but war is hell…
In the heat of the night, in the middle of the big bad city
Traduction des paroles
Procès Par Le Feu
Châteaux De Gravure
Jimmy la voulait au moment où elle a trébuché
Avec un cocktail à la main, elle savait comment elle gagnerait le match
Ils étaient beautfiul dans tous les bons endroits
Elle a gardé son rendez-vous avec des visages de soap opera
Elle a commencé des rumeurs qui le rendaient fou
Il ne pouvait pas arrêter les choses qu'ils disaient
Et ils vivent pour, passion, amour et douleur
Dans une rage de jalousie et de gloire
Et ils regardent leurs rêves s'enflammer
Châteaux brûlant... au milieu de la nuit
Châteaux brûlant... au milieu de la nuit
Whoa... burnin'. burnin' burnin'…
Dans le royaume des prétendants l'amour n'est pas ce qu'il semble
Jimmy a pleuré et il l'a punie
Personne ne l'a entendue crier
Sur le outsdie, tout est cramoisi et trèfle
À l'intérieur, ils savent que c'est fini
Et la bande d'avocats qui volent le spectacle
Comme ils regardent leur monde monter en fumée
Châteaux brûlant... au milieu de la nuit
Châteaux brûlant... au milieu de la nuit
Whoa... burnin'.
Burnin'. burnin'. burnin'. burnin'.
Quand nous retournons une histoire d'un incendie d'alarme 5
tard hier soir dans le prestigieux
Sur les Collines d'Hollywood, où l'un des plus
mariages controversés dans le
l'industrie du divertissement est partie en fumée,
un incendie criminel est suspecté,
il est toujours sous enquête…
Tu sais que je t'aime, Tu sais que tu es ma fille
Je ne te ferais jamais de mal ... non…
Châteaux brûlant... au milieu de la nuit
Châteaux brûlant... au milieu de la nuit
Châteaux brûlant... au milieu de la nuit
Châteaux brûlant ... au milieu de la nuit, brûlant, brûlant
Châteaux burnin'. vous savez que j'aime vous bébé,
Vous savez que vous êtes ma fille
Tout est juste dans l'amour et la guerre, mais la guerre est l'enfer…
Dans la chaleur de la nuit, au milieu de la grande méchante ville