Jota Quest — Paroles et traduction des paroles de la chanson Até Onde Vai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Até Onde Vai » de Jota Quest.
Paroles
O bem vence o mal mais uma vez
E mais um beijo teu, beijo teu
E é por isso que eu não te deixo
E mais um beijo teu, beijo teu
A saudade e a novidade
Tão longe e tão perto
Tão frio e tão quente
Até onde vai o coração da gente?
As palavras e as promessas
Tão passado e tão presente
Tão eterno enquanto dure
E o coração em cubos
As igrejas e os bares
Tão mentira e tão verdade
Tão mais simples que eu pensava
E o coração dispara
O sexo e o amor
A tolerância e o terror
Tão red, tão hot
Tão vida e tão morte
(Vai! Vai!) Até onde vai?
(Vai! Vai!) Até onde vai?
(Vai! Vai!) O coração da gente?
(Vai! Vai!) Até onde vai?
(Vai! Vai!) Até onde vai?
(Vai! Vai!) O coração da gente? Yeah
O bem vence o mal mais uma vez
E mais um beijo teu, beijo teu
E é por isso que eu não te deixo
E mais um beijo teu, beijo teu
Os latinos da América
Da Península Ibérica
Os mistérios do Oriente
A luz do sol poente
A luta e a fortuna
Tão culta quanto burra
Tão minha quanto sua
E o coração mergulha
(Vai! Vai!) Até onde vai?
(Vai! Vai!) Até onde vai?
(Vai! Vai!) O coração da gente?
(Vai! Vai!) Até onde vai?
(Vai! Vai!) Até onde vai?
(Vai! Vai!) O coração da gente? Yeah
(Vai! Vai!) Até onde vai?
(Vai! Vai!) Até onde vai?
(Vai! Vai!)
(Vai! Vai!) Até onde vai?
(Vai! Vai!) Até onde vai?
(Vai! Vai!)
O bem vence o mal mais uma vez
E mais um beijo teu
E é por isso que eu não te deixo
E mais um beijo teu
É o melhor que nós temos
É o que há pra esse momento
E nós temos muito tempo
Temos o tempo inteiro do mundo
(Vai! Vai!) Até onde vai
(Vai! Vai!) Até onde vai
(Vai! Vai!) O coração da gente?
(Vai! Vai!) Até onde vai
(Vai! Vai!) Até onde vai
(Vai! Vai!) O coração da gente?
(Vai! Vai!) Até onde vai
(Vai! Vai!) Até onde vai
(Vai! Vai!) O coração da gente?
(Vai! Vai!) Até onde vai
(Vai! Vai!) Até onde vai
(Vai! Vai!)
Traduction des paroles
Le bien surmonte à nouveau le mal
Et un baiser de plus, un baiser de plus
Et c'est pour ça que je ne te laisse pas faire
Et un baiser de plus, un baiser de plus
Le désir et la nouveauté
Si loin et si proche
Si froid et si chaud
Dans quelle mesure nos coeurs?
Des mots et des promesses
Si passé et si présent
Si éternelle tant qu'elle dure
Et le coeur en cubes
Des églises et des bars
Donc mensonge et si vérité
Tellement plus simple que je ne le pensais
Et le cœur pousses
Le sexe et l'amour
De la tolérance et de la terreur
Si rouge, si chaud
Donc, la vie et donc de la mort
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure faut-il aller?
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure faut-il aller?
(Allez! Allez-y! Au coeur de nous?
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure faut-il aller?
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure faut-il aller?
(Allez! Allez-y! Au coeur de nous? Ouais
Le bien surmonte à nouveau le mal
Et un baiser de plus, un baiser de plus
Et c'est pour ça que je ne te laisse pas faire
Et un baiser de plus, un baiser de plus
Les latinos D'Amérique
De La Péninsule Ibérique
Les mystères de l'Orient
La lumière du soleil couchant
Le combat et la Fortune
Aussi cultivé que muet
Comme le mien comme le tien
Et le coeur plonge
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure faut-il aller?
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure faut-il aller?
(Allez! Allez-y! Au coeur de nous?
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure faut-il aller?
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure faut-il aller?
(Allez! Allez-y! Au coeur de nous? Ouais
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure faut-il aller?
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure faut-il aller?
(Allez! Allez-y!)
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure faut-il aller?
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure faut-il aller?
(Allez! Allez-y!)
Le bien surmonte à nouveau le mal
Et encore un baiser de vous
Et c'est pour ça que je ne te laisse pas faire
Et encore un baiser de vous
C'est le meilleur que nous avons eu
C'est ce qui est là pour ce moment
Et nous avons beaucoup de temps
Nous avons tout le temps du monde
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure peut-elle aller
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure peut-elle aller
(Allez! Allez-y! Au coeur de nous?
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure peut-elle aller
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure peut-elle aller
(Allez! Allez-y! Au coeur de nous?
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure peut-elle aller
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure peut-elle aller
(Allez! Allez-y! Au coeur de nous?
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure peut-elle aller
(Allez! Allez-y! Dans quelle mesure peut-elle aller
(Allez! Allez-y!)