Josipa Lisac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bila Sam Žena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bila Sam Žena » de Josipa Lisac.
Paroles
Jedan pogled na nj bio je dovoljan
da zavolim ga ja.
Samo jedna rijec, prava njezna rijec,
da njemu predam se sva.
Nikad nisam jos nekog zavoljela
kao njega srcem svim.
Nikad ni skim jos nisam dozivjela
sto dozivjela sam s njim.
Bila sam zena.
Bila sam Zena!
taj osjecaj strasti
znao je probudit samo on.
Bila sam zena. Bila sam prava zena
i odjednom nasla pravu smisao u tom.
A prvi put sam ljubila.
Prvi put sam zivjela.
Iz sna se probudila
ko zena ja… ko prava zena.
Tim je teze sad prihvatit istinu
i zaboravit noci s njim.
Zar je zato u meni zenu probudio
da bi otisao tko zna s kim?
Bila sam zena.
Traduction des paroles
Un coup d'œil sur le New Jersey était suffisant
l'aimer.
D'un seul mot.,
se rendre à lui tous.
Je n'ai jamais aimé personne.
comme lui de tout son cœur.
Je n'ai même pas encore vécu ça.
que j'ai rencontré.
J'ai été une femme.
J'étais une femme!
ce sentiment de passion
il n'a réveillé que lui.
J'ai été une femme. J'étais une vraie femme.
et soudain, elle a trouvé le vrai sens de cela.
Et je me suis embrassée pour la première fois.
J'ai vécu la première fois.
De son sommeil, elle s'est réveillée
comme la femme que je suis ... comme une vraie femme.
Tim thèse maintenant accepter la vérité
et j'oublierai la nuit avec lui.
C'est pourquoi la femme en moi s'est réveillée
pour partir, qui sait avec qui?
J'ai été une femme.