Josiah Leming — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Cigar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Cigar » de Josiah Leming.
Paroles
This cigar
Burns a hole straight through my jeans
And through your heart
As I watch the ashes form another scar
That I will never show
But somehow everybody seems
To know my demons
In all my efforts I’ve committed treason
For chasing dreams that are changing
Like the seasons
They make me feel so small
But I’m so proud to tell them all
That I’m a man now
I can drive a car
And I’m a drop out
I’m nobody so far
But I don’t mess with cigarettes and alcohol
'cause I’m the best there is
And they tell me all the winners smoke cigars
This guitar
Is pouring melodies that burn
Inside my heart
As the sound is broken up
By passing cars
They don’t know that I’m above
Or that I’m swimming in the middle of an ocean
I’m riding on a wave
Of pure emotion
I’m taking up the sea like it’s a potion
Maybe it can lend me wings
I’ll either float or start to sink
'cause I’m a man now
I can drive a car
And I’m a drop out
I’m nobody so far
But I don’t mess with cigarettes and alcohol
'cause I’m the best there is
And they tell me all the winners play guitar
And I know I’ve never been the kind
To let them get inside my mind
You just got to see
That I need them more my side
I promise not to breath it in
Or ever strum a chord again
'cause it burns my lungs
And hurts my tounge
To know that
This cigar
Burns a hole straight through my jeans
And through your heart
As we watch the ashes form another scar
That I will never show
But somehow everybody seems
To know my demons
In all my efforts I’ve comitted treason
For chasing dreams that are changing like the seasons
I know that I’m so small
But I’m so proud to tell them all
That I’m a man now
I can drive a car
And I’m a drop out
I’m nobody so far
But I don’t mess with cigarettes and alcohol
'cause I’m the best there is
And they tell me all the winners smoke cigars
Traduction des paroles
Ce cigare
Brûle un trou directement à travers mon jean
Et à travers ton cœur
Comme je regarde les cendres forment une autre cicatrice
Que je ne montrerai jamais
Mais en quelque sorte tout le monde semble
Pour connaître mes démons
Dans tous mes efforts j'ai commis une trahison
Pour chasser les rêves qui changent
Comme les saisons
Ils me font me sentir si petit
Mais je suis si fier de tout leur dire
Que je suis un homme maintenant
Je peux conduire une voiture
Et je suis un abandon
Je ne suis personne jusqu'à présent
Mais je ne plaisante pas avec les cigarettes et l'alcool
parce que je suis le meilleur il est
Et ils me disent que tous les gagnants fument des cigares
Cette guitare
Est verser des mélodies qui brûlent
À l'intérieur de mon coeur
Comme le son est brisé
En passant des voitures
Ils ne savent pas que je suis au dessus
Ou que je nage au milieu d'un océan
Je monte sur une vague
De l'émotion pure
Je prends la mer comme si c'était une potion
Peut être qu'il peut me prêter des ailes
Je vais flotter ou commencer à couler
parce que je suis un homme maintenant
Je peux conduire une voiture
Et je suis un abandon
Je ne suis personne jusqu'à présent
Mais je ne plaisante pas avec les cigarettes et l'alcool
parce que je suis le meilleur il est
Et ils me disent que tous les gagnants jouent de la guitare
Et je sais que je n'ai jamais été du genre
Pour les laisser entrer dans mon esprit
Vous avez juste à voir
Que j'ai plus besoin d'eux de mon côté
Je promets de ne pas respirer
Ou encore gratter un accord
parce que ça me brûle les poumons
Et blesse mon tounge
À savoir que
Ce cigare
Brûle un trou directement à travers mon jean
Et à travers ton cœur
Comme nous regardons les cendres forment une autre cicatrice
Que je ne montrerai jamais
Mais en quelque sorte tout le monde semble
Pour connaître mes démons
Dans tous mes efforts j'ai commis la trahison
Pour chasser des rêves qui changent comme les saisons
Je sais que je suis si petite
Mais je suis si fier de tout leur dire
Que je suis un homme maintenant
Je peux conduire une voiture
Et je suis un abandon
Je ne suis personne jusqu'à présent
Mais je ne plaisante pas avec les cigarettes et l'alcool
parce que je suis le meilleur il est
Et ils me disent que tous les gagnants fument des cigares