Joshua P. Kennedy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liebeslied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liebeslied » de Joshua P. Kennedy.
Paroles
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
I guess that I’ve been mesmerized
By you now for quite some time
I hope you realize that I care
Your smile pushes through the bleakest of days
Like a light cutting through the haze
I wish that you would say that you need me
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
I know that you’ve been hurt before
You don’t want love anymore
You’re waiting for something that feels better
I’ll be here waiting for you
And when you’re finally through mourning
You can come to me
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
Traduction des paroles
Ne pas sourire
Il ne s'émiette moi
Ne riez pas
Il ne me libère
Ne pleurez pas
Parce que je ne peux pas te laisser froncer les sourcils
Et je ne te laisserai pas partir
Pas cette fois-ci
Et vous le savez
Que ça peut être dur
Mais pouvez vous dire
Que ce serait suffisant
Juste pour rester
Tout seul?
Je suppose que j'ai été hypnotisé
Par vous maintenant depuis un certain temps
J'espère que vous réalisez que je m'en soucie
Votre sourire pousse à travers le plus sombre des jours
Comme une lumière coupant à travers la brume
J'aimerais que tu dises que tu as besoin de moi
Ne pas sourire
Il ne s'émiette moi
Ne riez pas
Il ne me libère
Ne pleurez pas
Parce que je ne peux pas te laisser froncer les sourcils
Et je ne te laisserai pas partir
Pas cette fois-ci
Et vous le savez
Que ça peut être dur
Mais pouvez vous dire
Que ce serait suffisant
Juste pour rester
Tout seul?
Je sais que tu as déjà été blessé
Tu ne veux plus d'amour
Vous attendez quelque chose qui se sent mieux
Je vais être ici en attente pour vous
Et quand vous êtes enfin en deuil
Tu peux venir me voir
Ne pas sourire
Il ne s'émiette moi
Ne riez pas
Il ne me libère
Ne pleurez pas
Parce que je ne peux pas te laisser froncer les sourcils
Et je ne te laisserai pas partir
Pas cette fois-ci
Et vous le savez
Que ça peut être dur
Mais pouvez vous dire
Que ce serait suffisant
Juste pour rester
Tout seul?
Ne pas sourire
Il ne s'émiette moi
Ne riez pas
Il ne me libère
Ne pleurez pas
Parce que je ne peux pas te laisser froncer les sourcils
Et je ne te laisserai pas partir
Pas cette fois-ci
Et vous le savez
Que ça peut être dur
Mais pouvez vous dire
Que ce serait suffisant
Juste pour rester
Tout seul?