Joshua Hyslop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hallelujah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hallelujah » de Joshua Hyslop.
Paroles
Love break me down, pick me up off the ground,
Oh, let me out from where I have gone,
And unlock my heart, I don’t know where to start.
Love, break me down, and take me back home.
Look at the clouds, the rain falls down,
Oh, wash away my sorrow and pain.
Now I can see the lost look a lot like me,
In dust I was born and dust I shall leave.
And,
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
All that i’ve done, all that I should have done,
All i’ve become, and all I should be.
Oh I let you down, I’ve not quite figured out,
What I will say when death’s at my door.
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
And you were not there on my loneliest day,
And I don’t understand why it happens that way,
Hallelujah
(on my loneliest day)
Hallelujah
(don't understand why it happens that way)
Traduction des paroles
L'amour me briser, me ramasser sur le sol,
Oh, laissez-moi sortir d'où je suis allé,
Et déverrouiller mon cœur, je ne sais pas par où commencer.
L'amour, me briser, et me ramener à la maison.
Regarder les nuages, la pluie tombe vers le bas,
Oh, laver mon chagrin et de douleur.
Maintenant je peux voir le regard perdu un peu comme moi,
Dans la poussière je suis né et la poussière je partirai.
Et,
Alléluia (Alléluia)
Alléluia (Alléluia)
Alléluia (Alléluia)
Alléluia (Alléluia)
Tout ce que j'ai fait, tout ce que j'aurais fait,
Tout ce que je suis devenu, et tout ce que je devrais être.
Oh, je t'ai laissé tomber, je n'ai pas tout à fait compris,
Ce que je dirai quand la mort sera à ma porte.
Alléluia (Alléluia)
Alléluia (Alléluia)
Et tu n'étais pas là le jour le plus solitaire,
Et je ne comprends pas pourquoi ça se passe comme ça,
Alléluia
(sur mon loneliest jour)
Alléluia
(Je ne comprends pas pourquoi cela arrive de cette façon)