Joshua Burnside — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Dog Sin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Dog Sin » de Joshua Burnside.
Paroles
There’s a black dog beneath my skin
Eyeless, grinning
So I met a nun and a mystic
At the fork in the road
They said «Your child is behind you
Wet hair, painted toes
There are smugglers, jugglers
A bear on its chain
Wear bluebells in your hat
If you’re going that way.»
Uh-huh
What does it mean then?
It’s all just a dream then
(By the time I woke up)
Cough syrup and amphetamines
We could sleep under the evergreens
I’m a little saint, I’m a little sinner
Every day you’re looking better
Words were written on the walls
My white blood in capitals
Well, I spoke to the captain
He won’t turn around
He said «The sun is an orange
And the wind’s just the sound
Of our brothers and sisters
Lovers and those that we’ll never know.»
Uh-huh, uh-huh
I am no leader
I’m just a soldier
And they’re going door to door
But I can’t fight anymore
Cough syrup and amphetamines
We could sleep under the evergreens
I’m a little saint, I’m a little sinner
Every day I’m looking thinner
(There is evil in)
Traduction des paroles
Il y a un chien noir sous ma peau
Sans yeux, un sourire
J'ai donc rencontré une religieuse et mystique
Au niveau de la bifurcation de la route
Ils ont dit " Votre enfant est derrière vous
Cheveux mouillés, orteils peints
Il y a des contrebandiers, des jongleurs
Un ours sur sa chaîne
Portez des cloches bleues dans votre chapeau
Si vous allez de cette façon.»
Uh-huh
Que signifie alors?
C'est tout simplement un rêve alors
(Au moment où je me suis réveillé)
Sirop contre la toux et amphétamines
Nous pourrions dormir sous les conifères
Je suis un petit saint, je suis un petit pécheur
Chaque jour, vous êtes à la recherche de mieux
Des mots ont été écrits sur les murs
Mon sang blanc en majuscules
Eh bien, j'ai parlé au capitaine
Il ne se retournera pas
Il a dit: «Le soleil est une orange
Et le vent est juste le son
De nos frères et sœurs
Les amants et ceux qu'on ne connaîtra jamais.»
Uh-huh, uh-huh
Je ne suis pas un leader
Je suis juste un soldat
Et ils vont de porte en porte
Mais je ne peux pas combattre plus
Sirop contre la toux et amphétamines
Nous pourrions dormir sous les conifères
Je suis un petit saint, je suis un petit pécheur
Chaque jour, je suis à la recherche de diluant
(Il y a du mal dans)