Joshua Baez — Paroles et traduction des paroles de la chanson I've Been Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I've Been Gone » de Joshua Baez.
Paroles
I awoke to the morning light
The sun came like a thief—stealing shadows that consumed my eyes
So I lay awake staring aimlessly
Into the fibers of my ceiling for a sign, but there wasn’t anything
But still I stared until my eyes began to close
And the floaters swam right past me in the darkness of my catacombs
But when I opened them expecting not to move
But everything was gone along with everything I had of you
All that remained was a feather on the ground
Right beside the open window pane—the shutters gone and leading out
And there I knew that we were born to fly away
We’re riding on these everlasting, ever-present winds of change
But my little bird I only wish you the best
In your search for something better, for something that you lost,
that you regret
I guess that time is always coming at the worst
But just promise me you’ll sing, and you will always be my little bird
I’ve been waiting
For this silence to come and take me
But your song
That you’re singing
Keeps me grounded
Keeps me from leaving
I’ve been gone
Traduction des paroles
Je me suis réveillé à la lumière du matin
Le soleil est venu comme un voleur-voler des ombres qui ont consumé mes yeux
Alors je suis resté éveillé à regarder sans but
Dans les fibres de mon plafond pour un signe, mais il n'y avait rien
Mais j'ai quand même regardé jusqu'à ce que mes yeux commencent à se fermer
Et les flotteurs ont nagé juste devant moi dans l'obscurité de mes catacombes
Mais quand je les ai ouverts je m'attendais à ne pas bouger
Mais tout était parti avec tout ce que j'avais de toi
Tout ce qui restait était une plume sur le sol
Juste à côté de la vitre ouverte - les volets partis et menant à
Et là je savais que nous étions nés pour nous envoler
Nous roulons sur ces vents éternels et toujours présents du changement
Mais mon petit oiseau Je ne vous souhaite que le meilleur
Dans votre recherche de quelque chose de mieux, quelque chose que vous avez perdu,
que vous regrettez de
Je suppose que le temps arrive toujours au pire
Mais promets - moi de chanter, et tu seras toujours mon petit oiseau
J'ai été en attente
Pour que ce silence vienne me prendre
Mais votre chanson
Que vous le chanter
Ça me tient à terre
M'empêche de quitter
J'ai été allé