Joshua Baez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Close My Eyes (Epilogue)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Close My Eyes (Epilogue) » de Joshua Baez.
Paroles
But you’re still mine
When I close my eyes
I stare into my ceiling
The dark of the unknown
I’m tearing at the sutures
That kept all my scars whole
And though they’ve finished healing
I tear them back again
And I stare into my ceiling
I close my eyes to rest
But the war that carries on
So loudly in my head
Wakes me from my dreaming
So I lie awake in bed
The scars that finished healing
Are torn open again
But soon the daylight comes
Peeking through the blinds
Slowly I wake up
To finally realize
That nothing stays the same
No, nothing touched by time
It all goes away
An awful curse of life
So I lie awake
Staring at the door
Hoping for a chance
That you might return
But that door never opened
And I left my scars alone
And when I close my eyes
I don’t see you anymore
And when I close my eyes
I don’t see you anymore
Traduction des paroles
Mais tu es toujours à moi
Quand je ferme mes yeux
Je regarde dans mon plafond
L'obscurité de l'inconnu
Je déchire les sutures
Ça a gardé toutes mes cicatrices entières
Et bien qu'ils aient fini de guérir
J'ai la larme à nouveau
Et je regarde dans mon plafond
Je ferme les yeux pour me reposer
Mais la guerre, qui porte sur
Tellement fort dans ma tête
Me réveille de mon rêve
Alors je reste éveillé au lit
Les cicatrices qui ont fini de guérir
Sont déchirés à nouveau
Mais bientôt le jour arrive
Furtivement à travers les stores
Lentement je me réveille
Pour enfin réaliser
Que rien ne reste le même
Non, rien touché par le temps
Il va tout de suite
Une terrible malédiction de la vie
Alors je reste éveillé
Regarder la porte
En espérant une chance
Que vous pourriez revenir
Mais cette porte ne s'est jamais ouverte
Et j'ai laissé mes cicatrices seules
Et quand je ferme mes yeux
Je ne vois pas de vous plus
Et quand je ferme mes yeux
Je ne vois pas de vous plus