Josh Woodward — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me and Billy Barnum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me and Billy Barnum » de Josh Woodward.
Paroles
In 1912, I was only a boy
Hardly 10 years old
The summer was dry, the sun in the sky
Where secrets burn like matches
In my Sunday best, I went down for a walk
To Billy Barnum’s house
He was alone, no one was home
So I had an idea
I said to Billy, «let's go walking down in the ravine
There’s no one here for miles so we never will be seen
If your folks are in Peoria, they won’t be back for hours
So let’s go have some fun.»
We walked down through the tangle of trees
I lost my bearing twice
But then we emerged, the top of the earth
And watched in silent wonder
We stood tall on the edge of the bridge
When a gust of wind blew through
I stumbled and weaved, and reached for his sleeve
To try and find my balance
But Billy lost his footing and he slipped off of the edge
He caught himself with one hand on an overhanging ledge
But his strength would only last him for a minute, maybe two
Then he crashed down in the river
He crashed down in the river
A shallow grave on the outskirts of town
Is where I laid him down
A secret it’s stayed, what happened that day
With me and Billy Barnum
With me and Billy Barnum
Traduction des paroles
En 1912, je n'étais qu'un garçon
À peine 10 ans
L'été était sec, le soleil dans le ciel
Où les secrets brûlent comme des allumettes
Dans mon meilleur dimanche, je suis descendu pour une promenade
Billy Barnum maison
Il était seul, personne n'était à la maison
J'ai donc eu une idée
J'ai dit à Billy «"allons marcher dans le ravin
Il n'y a personne ici à des kilomètres donc on ne nous verra jamais
Si vos parents sont à Peoria, ils ne reviendront pas avant des heures
Allons donc de s'amuser.»
Nous avons marché à travers l'enchevêtrement des arbres
J'ai perdu mon roulement deux fois
Mais alors nous avons émergé, le sommet de la terre
Et regardé dans l'émerveillement silencieux
Nous nous sommes tenus debout sur le bord du pont
Quand une rafale de vent a soufflé
J'ai trébuché et tissé, et j'ai atteint sa manche
Pour essayer de trouver mon équilibre
Mais Billy a perdu pied et il a glissé du bord
Il se saisit d'une main sur un rebord en surplomb
Mais sa force ne lui durerait qu'une minute, peut-être deux
Puis il s'est écrasé dans la rivière
Il s'est écrasé dans la rivière
Une tombe peu profonde à la périphérie de la ville
Est l'endroit où je l'ai mis vers le bas
Un secret il est resté, ce qui est arrivé ce jour-là
Avec Billy Barnum et moi
Avec Billy Barnum et moi