Josh Woodward — Paroles et traduction des paroles de la chanson Darien Gap
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Darien Gap » de Josh Woodward.
Paroles
I was a waiter in North Baltimore
Down by the tracks and the video store where you worked
Three times a day you’d come in for a drink
I’d bring you a coffee, you’d pay with a wink and a smile
One day I saw you and pulled up a stool
I said, «Kathy, I’ve known you since first grade in school on the bus»
You always had talked about seeing the world
I never imagined you’d still be the girl down the street
I asked, «why are you still here?», you just looked confused
You told me you can’t get from here to Peru in a car
In Panama you’ll hit the Darién Gap
There’s suddenly nothing but white on the map and you’re done…
You are done
You are done
You’re done
We are one but not quite connected
We are one but light years apart
We are one but not quite connected
We are one oh oh
Now it’s been so long since I wandered away
But I still think about what you told me that day in the bar
I wonder if you’re still marooned with a globe
Waiting for someone to pave you a road to your dreams
Traduction des paroles
J'étais serveur à North Baltimore
Par les pistes et le magasin vidéo où vous avez travaillé
Trois fois par jour tu viendrais boire un verre
Je t'apporterais un café, tu paierais avec un clin d'oeil et un sourire
Un jour je t'ai vu et j'ai sorti un tabouret
J'ai dit: «Kathy, je te connais depuis la première année à l'école dans le bus»
Tu avais toujours parlé de voir le monde
Je n'aurais jamais imaginé que tu serais toujours la fille en bas de la rue
J'ai demandé, «pourquoi êtes-vous encore ici?», vous avez juste semblé confus
Tu m'as dit que tu ne pouvais pas aller d'ici au Pérou en voiture
Au Panama vous allez frapper le fossé Darién
Il n'y a tout à coup que du blanc sur la carte et vous avez terminé…
Vous avez terminé
Vous avez terminé
Vous avez terminé
Nous sommes un mais pas tout à fait connecté
Nous ne sommes qu'à des années lumière d'intervalle
Nous sommes un mais pas tout à fait connecté
Nous sommes un oh oh
Ça fait si longtemps que je n'ai pas erré
Mais je pense encore à ce que tu m'as dit ce jour là dans le bar
Je me demande si vous êtes toujours marooned avec un globe
En attendant que quelqu'un vous ouvre une route vers vos rêves