Josh MacRae — Paroles et traduction des paroles de la chanson Messing About On the River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Messing About On the River » de Josh MacRae.
Paroles
When the weather is fine you know it’s the time
For messin' about on the river
If you take my advice there’s nothing so nice
As messin' about on the river
There’s big boats and wee boats ands all kinds of craft
Puffers and keel boats and some with no raft
With the wind in your face there’s no finer place
Than messin' about on the river
There are boats made from kits that’ll reach you in bits
For messin' about on the river
And you might want to scull in a glass fibred hull
Go messin' about on the river
Anchors and tillers and rudders and cleets
Ropes that are sometimes referred to as sheets
With the wind in your face there’s no finer place
Than messin' about on the river
Skippers and mates and rowing club eights
All messin' about on the river
Capstans and quays where you tie up with ease
All messin' about on the river
Inboards and outboards and dinghies you sail
The first thing you learn is the right way to bale
In a one man canoe you’re both skipper and crew
Messin' about on the river
Moorings and docks, tailors and locks
All messin' about on the river
Whirlpools and weirs that you must not go near
Messin' about on the river
Backwater places all hidden from view
Mysterious wee islands just waiting for you
So I’ll leave you right now, go cast off your bow
Go messing about on the river
Traduction des paroles
Quand il fait beau Tu sais que c'est le moment
Pour messin' sur la rivière
Si vous suivez mon conseil il n'y a rien de si gentil
Comme messin' sur la rivière
Il y a de grands bateaux et de petits bateaux et toutes sortes d'embarcations
Puffers et bateaux à quille et certains sans radeau
Avec le vent dans votre visage il n'y a pas d'endroit plus fin
Que messin ' sur la rivière
Il y a des bateaux fabriqués à partir de kits qui vous atteindront en morceaux
Pour messin' sur la rivière
Et vous pourriez vouloir scull dans une coque en fibre de verre
Aller messin' sur la rivière
Ancres et Talles et gouvernails et cleets
Cordes qui sont parfois appelées feuilles
Avec le vent dans votre visage il n'y a pas d'endroit plus fin
Que messin ' sur la rivière
Skippers et compagnons et club d'aviron huit
Tous messin' sur la rivière
Cabestans et quais où vous attachez avec facilité
Tous messin' sur la rivière
Inboards et Hors-bord et dériveurs vous naviguez
La première chose que vous apprenez est la bonne façon de bale
Dans un canot d'un homme vous êtes à la fois skipper et équipage
Messin' sur la rivière
Mouillages et quais, tailleurs et écluses
Tous messin' sur la rivière
Tourbillons et déversoirs que vous ne devez pas aller près
Messin' sur la rivière
Remous endroits cachés de la vue
Mystérieuses petites îles qui vous attendent
Alors je vais vous laisser tout de suite, allez jeter votre arc
Va déconner sur la rivière