Josh Logan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gone Tomorrow, Here Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gone Tomorrow, Here Today » de Josh Logan.
Paroles
In the morning I was fast asleep
So I heard a dark voice inside of me
I got a message running through my head
As I lie awake in bed
It’s only that I’m not the only one
Thank God, no time, won’t see the sun shine
Through the mirror with a single glance
And it’s on me «I don’t stand a chance»
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
Afternoon, it comes so soon
I’m already halfway through my day
everyone is running 'round
It’s «all work and no play»
experience has shown me that
we all have our parts
but if the end of the world it’s on it’s way
tell me when does the fun start, yeah
we bust our asses constantly
where the machine said «that's free»
If this is the way it’s suposed to be
Why can’t anybody see, yeah
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
evening, the sun is coming gone again
week lame, this is how I feel when I’m alone
Have I, said all that can’t be said?
Wake up, now everybody!
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say, you’ll say, you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
But, you know, I might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah, yeah
Traduction des paroles
Dans le matin, je me suis endormi
Alors j'ai entendu une voix sombre en moi
J'ai reçu un message me trotte dans la tête
Comme je reste éveillé au lit
C'est seulement que je ne suis pas le seul
Dieu merci, pas le temps, ne verra pas le soleil briller
À travers le miroir avec un seul coup d'œil
Et c'est sur moi " je n'ai aucune chance»
Si jamais vous vous sentez comme ça
écoutez ce que je dis, je saisirai le jour
ouvrez votre esprit et levez vous aujourd'hui
et tout le monde pourrait vous mettre à terre
et ce son à la hausse est tout autour
mais vous allez dire…
Peut-être parti demain, mais je suis ici aujourd'hui, oui
L'après-midi, il vient alors à bientôt
Je suis déjà à mi chemin de ma journée
tout le monde est en cours d'exécution " autour de
C'est «tous les travaux et pas de jeu»
l'expérience m'a montré que l'
nous avons tous nos parties
mais si la fin du monde, c'est sur cette voie
dis-moi quand le plaisir commence, ouais
nous bust nos ânes constamment
où la machine a dit " c'est gratuit»
Si c'est la façon dont il est supposé être
Pourquoi personne ne peut voir
Si jamais vous vous sentez comme ça
écoutez ce que je dis, je saisirai le jour
ouvrez votre esprit et levez vous aujourd'hui
et tout le monde pourrait vous mettre à terre
et ce son à la hausse est tout autour
mais vous allez dire…
Peut-être parti demain, mais je suis ici aujourd'hui, oui
soir, le soleil est à venir disparu à nouveau
semaine boiteux, voici comment je me sens quand je suis seul
Ai-je dit tout ce qui ne peut pas être dit?
De réveil, maintenant tout le monde!
Si jamais vous vous sentez comme ça
écoutez ce que je dis, je saisirai le jour
ouvrez votre esprit et levez vous aujourd'hui
et tout le monde pourrait vous mettre à terre
et ce son à la hausse est tout autour
mais vous direz, vous direz, vous direz…
Peut-être parti demain, mais je suis ici aujourd'hui, oui
Mais, tu sais, je serai peut-être parti demain, mais je suis ici aujourd'hui, ouais, ouais