Josh Doyle — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Transcendent Ache
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Transcendent Ache » de Josh Doyle.
Paroles
We are looking at the ceiling,
And all our scars are showing,
And the populations growing one by one,
World leaders rise and fall,
Turn around, next thing you’re knowing,
There are places in yourself you can’t outrun,
And both of us are laying silent in the lonely now,
It’s a pain that you can’t feel but it’s so real somehow.
And this transcendent ache we’re feeling,
It’s you and me against the world,
We’re waiting for some kind of meaning,
But nothing glows without you girl.
And the sadness hits the interstate,
As the day turns away from the sun,
What do you do when it’s too late,
And you can’t even see that you’re the one,
Heart so heavy on your chest,
You can hear it ticking like a bomb,
And nothing’s missing this is it,
I’ve run out of ways to turn you on,
Is this road going anywhere?
Which path should I choose?
I just wanna know the future,
'Cause I’m so confused.
And this transcendent ache we’re feeling,
It’s you and me against the world,
We’re waiting for some kind of meaning,
Theres nothing close without you.
And I know there’s a chance we can fall in love again,
And we can wear these scars like war medallions,
A sky of dying stars and miles to walk,
Let’s disappear, let the grey ones talk.
And this transcendent ache we’re feeling,
It’s everyone against us, girl
We’re waiting for a higher meaning,
I’d lose my faith without you in my world.
Traduction des paroles
Nous sommes en regardant le plafond,
Et toutes nos cicatrices se manifestent,
Et les populations croissent une par une,
Les dirigeants du monde se lèvent et tombent,
Tournez-vous, la prochaine chose que vous savez,
Il y a des endroits en vous que vous ne pouvez pas dépasser,
Et nous nous taisons tous les deux dans la solitude maintenant,
C'est une douleur que vous ne pouvez pas ressentir, mais c'est tellement réel en quelque sorte.
Et cette douleur transcendante que nous ressentons,
C'est toi et moi contre le monde,
Nous attendons une sorte de sens,
Mais rien ne brille sans vous fille.
Et la tristesse frappe l'interstate,
Comme le jour se détourne du soleil,
Que faites-vous quand il est trop tard,
Et vous ne pouvez même pas voir que vous êtes le seul,
Coeur si lourd sur votre poitrine,
Vous pouvez l'entendre Tic Tac comme une bombe,
Et rien ne manque, c'est que c',
J'ai couru hors de façons pour vous,
Est-ce la route à aller n'importe où?
Quel chemin dois-je choisir?
Je veux juste connaître l'avenir,
Parce que je suis tellement confus.
Et cette douleur transcendante que nous ressentons,
C'est toi et moi contre le monde,
Nous attendons une sorte de sens,
Il n'y a rien de proche SANS TOI.
Et je sais qu'il y a une chance qu'on tombe amoureux à nouveau,
Et nous pouvons porter ces cicatrices comme des Médaillons de guerre,
Un ciel d'étoiles mourantes et des kilomètres à parcourir,
Disparaissons, laissons parler les gris.
Et cette douleur transcendante que nous ressentons,
C'est tout le monde contre nous, jeune fille
Nous attendons un sens supérieur,
Je perdrais ma foi sans toi dans mon monde.