Josh Damigo — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Day That You Left Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Day That You Left Me » de Josh Damigo.
Paroles
When you broke my heart
I nearly died
Sat on my mom’s porch
And cried all night
My father said, «Son,
You should be wild and free
Yeah you had a lot of nerve
When you kicked me to the curb
I started swearing like a sailor
Using every dirty word
So I guess what I am saying,
Is you really left a mark on me Because I started having fun
The day that you left me I started playing banjo
‘Cause I know that you like Jay-z
I grew out my mustache
When you said it looked bad on me Got myself a new tattoo
When you said you like your men clean
I did everything I wanted
And I’ve never ever felt so free
Yeah, I started having fun
The day that you left me Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
I started smoking cigarettes
You said you didn’t like the smell
I got myself a motorbike
Cause you’d worry if I ever fell
I started watching baseball games
When you said that it was boring as hell
Oh, I did everything I wanted
And I’ve never ever felt so free
Yeah, I started having fun
The day that you left me Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Sure I still miss you sometimes
When I think of all the fun we had
Watching all those daytime soaps
Instead of watching Breaking Bad
Cuddling every night
Instead of going out with all my friends
Wait… did I just say I missed that?
Cause I don’t
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
I got myself a kick ass band
Started listening to Duran Duran
Bought myself an RV and
Went camping on Lake Michigan
I danced my ass off every night
Lost a tooth in bar room fight
I just started living life
And kissing every single girl in sight
Yeah I started having fun
Yeah I started having fun
You know I started having fun
The day that you left me Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Traduction des paroles
Quand tu as brisé mon coeur
J'ai failli mourir
Assis sur le porche de ma mère
Et pleuré toute la nuit
Mon père a dit, «Fils,
Vous devriez être sauvage et libre
Ouais tu as eu beaucoup de culot
Lorsque vous débarrassé de moi sur le trottoir
J'ai commencé à jurer comme un marin
Utiliser chaque mot sale
Donc je suppose ce que je dis,
Tu m'as vraiment marqué parce que j'ai commencé à m'amuser
Le jour où tu m'as quitté j'ai commencé à jouer au banjo
Parce que je sais que tu aimes Jay-z
J'ai grandi ma moustache
Quand tu as dit que ça avait l'air mauvais sur moi J'ai eu un nouveau tatouage
Quand vous avez dit que vous aimez vos hommes propres
J'ai fait tout ce que je voulais
Et je n'ai jamais jamais senti aussi libre
Ouais, j'ai commencé à avoir du plaisir
Le jour où tu m'as quitté Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
J'ai commencé à fumer des cigarettes
Vous avez dit que vous n'aimez pas l'odeur
Je me suis acheté une moto
Parce que tu t'inquiéterais si je tombais
J'ai commencé à regarder des matchs de baseball
Quand vous avez dit que c'était ennuyeux comme l'enfer
Oh, j'ai fait tout ce que je voulais
Et je n'ai jamais jamais senti aussi libre
Ouais, j'ai commencé à avoir du plaisir
Le jour où tu m'as quitté Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Tu me manques encore parfois
Quand je pense à tout le plaisir que nous avons eu
Regarder tous ces savons de jour
Au lieu de regarder Breaking Bad
Câlins tous les soirs
Au lieu de sortir avec tous mes amis
Attends ... est-ce que je viens de dire que j'ai raté ça?
Parce que je ne veux
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Je me suis un groupe de kick ass
Commencé à écouter de Duran Duran
Je me suis acheté un VR et
Je suis allé camper sur le lac Michigan
Je dansais tous les soirs
J'ai perdu une dent dans un bar
Je viens de commencer à vivre la vie
Et embrasser toutes les filles en vue
Ouais j'ai commencé à avoir du plaisir
Ouais j'ai commencé à avoir du plaisir
Vous savez, j'ai commencé à avoir du plaisir
Le jour où tu m'as quitté Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada
Bada dada dada dadada