Josh Damigo — Paroles et traduction des paroles de la chanson How I Fall in Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How I Fall in Love » de Josh Damigo.
Paroles
Mama always said not to fall in love
She said, «Boy, you better take your time…»
Don’t show ‘em your hand, don’t move too fast
You’ll save yourself some trouble down the line
Well, I guess that’s a lesson that I never learned
Cause I gotta heart full of battle scars
I’m no good at games, ain’t got no poker face
When I fall in love, I fall real hard
I’ll notice that I miss her smile, when she’s gone
I’ll find myself wishing on every single star
And I could have the whole wide world
But she’d control my heart
That’s how I fall in love
That’s how I fall in love
My friends will say she’s no good for me They’ll say, «Man, she’s gonna leave you blue…»
Don’t let her close, but they already know
That there ain’t nothing I can do I noticed that I missed her smile, when she’s gone
I found myself wishing on every single star
And I could have the whole wide world
But she’d control my heart
That’s how I fall in love
That’s how I fall in love
And I’ll get shaky hands
When I see her again
And I won’t find the words to say
I’ll jump the gun again
End up alone and then
I’ll have no one else to blame
Cause I noticed that I missed her smile, when she’s gone
I found myself wishing on every single star
And I could have the whole wide world
But she’d control my heart
That’s how I fall in love
That’s how I fall in love
Traduction des paroles
Maman a toujours dit de ne pas tomber amoureux
Elle a dit: "Mon garçon, tu ferais mieux de prendre ton temps…»
Ne leur montre pas ta main, ne bouge pas trop vite
Vous vous éviterez quelques ennuis en bas de la ligne
C'est une leçon que je n'ai jamais apprise
Parce que je dois le cœur plein de cicatrices de combat
Je ne suis pas bon aux jeux, j'ai pas de visage de poker
Quand je tombe amoureux, je tombe très fort
Je remarquerai que son sourire me manque, quand elle sera partie
Je me retrouverai à souhaiter chaque étoile
Et je pourrais avoir le monde entier
Mais elle contrôlerait mon cœur
Voilà comment je suis tomber en amour
Voilà comment je suis tomber en amour
Mes amis diront qu'elle n'est pas bonne pour moi, ils diront: "mec, elle va te laisser bleu…»
Ne la laissez pas fermer, mais ils savent déjà
Qu'il n'y a rien que je puisse faire, j'ai remarqué que son sourire me manquait, quand elle est partie
Je me suis retrouvé à souhaiter chaque étoile
Et je pourrais avoir le monde entier
Mais elle contrôlerait mon cœur
Voilà comment je suis tomber en amour
Voilà comment je suis tomber en amour
Et je vais avoir des mains tremblantes
Quand je la reverrai
Et je ne trouverai pas les mots à dire
Je vais sauter le pistolet de nouveau
Retrouver toute seule et puis
Je vais avoir personne d'autre à blâmer
Parce que j'ai remarqué que je manquais son sourire, quand elle est partie
Je me suis retrouvé à souhaiter chaque étoile
Et je pourrais avoir le monde entier
Mais elle contrôlerait mon cœur
Voilà comment je suis tomber en amour
Voilà comment je suis tomber en amour