Josephine Collective — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Like Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Like Rain » de Josephine Collective.
Paroles
This is where I want to be when the violent sky just opens up to reveal the sun
and shine a little light on our friends.
'Cause that’ll be the day when we’re swimming through the rays in love,
making the most of what we’ve got before it ends.
This is your one chance, hell if you’ll waste it. I can’t let it happen.
I love you too much.
Then you’ll see it’s like rain on a beautiful day,
All the clouds go away and we’re just singing and playing and alright.
Then you’ll know, no matter where the wind blows us, we’ve always got each
other and we’re dancing this dance on time.
This is where I want to be when that summer sun comes crashing down and makes
that autumn sound that rings out and carries us through winter.
Cause that’s the only way that we’ll make it through the biting cold; yeah,
if we hold close to the warmth that resonates in our bones.
I know you’re a lot stronger than they give you credit for, riding your vital
signs to the floor so you can get back up and beg for more.
This is your one chance, hell if you’ll waste it. I can’t let it happen.
I love you too much.
Then you’ll see it’s like rain on a beautiful day,
All the clouds go away and we’re just singing and playing and alright.
Then you’ll know, no matter where the wind blows us, we’ve always got each
other and we’re dancing this dance on time.
Feeling fine…
It’s true,
What I’m saying could save you
Traduction des paroles
C'est là que je veux être quand la violente ciel s'ouvre pour révéler le soleil
et briller un peu de lumière sur nos amis.
Parce que ce sera le jour où nous nagerons à travers les rayons amoureux,
tirer le meilleur parti de ce que nous avons avant la fin.
C'est ta seule chance, si tu la gâches. Je ne peux pas laisser cela se produire.
Je vous aime trop.
Ensuite vous verrez que c'est comme la pluie par une belle journée,
Tous les nuages disparaissent et nous chantons et jouons et bien.
Alors vous saurez, peu importe où le vent nous souffle, nous avons toujours chacun
autre et nous dansons cette danse à l'heure.
C'est là que je veux être quand ce soleil d'été vient s'écraser et fait
ce son d'automne qui sonne et nous transporte à travers l'hiver.
Parce que c'est la seule façon que nous allons le faire à travers le froid mordant; ouais,
si nous tenons près de la chaleur qui résonne dans nos os.
Je sais que vous êtes beaucoup plus fort qu'ils ne vous donnent de crédit, surfant sur votre vital
signes au sol afin que vous puissiez vous relever et mendier pour plus.
C'est ta seule chance, si tu la gâches. Je ne peux pas laisser cela se produire.
Je vous aime trop.
Ensuite vous verrez que c'est comme la pluie par une belle journée,
Tous les nuages disparaissent et nous chantons et jouons et bien.
Alors vous saurez, peu importe où le vent nous souffle, nous avons toujours chacun
autre et nous dansons cette danse à l'heure.
On se sent vraiment bien…
C'est vrai,
Ce que je dis pourrait vous sauver