Joseph Huber — Paroles et traduction des paroles de la chanson Riddler's Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Riddler's Song » de Joseph Huber.
Paroles
Well, won’t you be my baby?
Won’t you be my dream?
But babies cry and dreams will die
At least that’s how it seems, babe
At least that’s how it seems
So come into the light, babe
Where you can be seen
And sing to me a riddler’s song
Tell me what it means, babe
Tell me what it means
Like seven sins that prey upon
A gambler and his wine
And shine like sparkling wickedness
seven bottles fine, babe
Seven bottles fine
So, tell me is it you
With the voice that tortures me?
Like a thousand fiery faces
That burn me when they breathe, Lord
Burn me when they breathe
Like dervishes a-whirlin'
Our feet like the wind
Oh, the chandeliers are dancin'
With our blood mixed with gin, Lord
Blood mixed with gin
And darkness shivers up my spine
And nerves into their end
And speak the death I know is mine
At least I’m done pretending
At least I’m done pretending
Oh won’t you be my baby?
Won’t you be my dream?
But babies cry and dreams will die
At least that’s how it seems, babe
At least that’s how it seems
Traduction des paroles
Tu ne veux pas être mon bébé?
De ne pas vous être mon rêve?
Mais les bébés pleurent et les rêves meurent
Au moins c'est comme ça qu'on dirait, bébé
C'est du moins ce qu'il semble
Alors viens dans la lumière, bébé
Où vous pouvez être vu
Et chante moi une chanson de riddler
Dites-moi ce que cela signifie, babe
Dites-moi ce que cela signifie
Comme sept péchés qui s'attaquent à
Un joueur et son vin
Et brille comme une méchanceté étincelante
sept bouteilles bien, bébé
Sept bouteilles d'amende
Dites-moi, est-ce que vous
Avec la voix qui me torture?
Comme mille visages enflammés
Qui me brûlent quand ils respirent, Seigneur
Brûle moi quand ils respirent
Comme un tourbillon de derviches
Nos pieds aiment le vent
Oh, les lustres sont dancin'
Avec notre sang mélangé avec du gin, Seigneur
Sang mélangé avec du gin
Et l'obscurité frissonne dans ma colonne vertébrale
Et les nerfs dans leur fin
Et parle la mort que je connais est à moi
Au moins j'en ai fini de faire semblant
Au moins j'en ai fini de faire semblant
Oh ne vous être mon bébé?
De ne pas vous être mon rêve?
Mais les bébés pleurent et les rêves meurent
Au moins c'est comme ça qu'on dirait, bébé
C'est du moins ce qu'il semble