Joseph Huber — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hello, Milwaukee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hello, Milwaukee » de Joseph Huber.
Paroles
Well I said goodbye for that highway
I took you by the hand and I told you not to cry but you did anyway
No you haven’t lost me
'Cause you’re an Eden to me
Though I’m a first fallen leaf
Merely a memory for those who sought me
So long Milwaukee
I headed west, Montana climbing
How the mountains look like fallen giants overcome by all these things
Oh that I’m fighting
And as I’m riding
Through these beautiful states
America shapes
To the lonely feelings I’m hiding
And I put in writing
Oh California, of an endless sun
And as it sets like days of old, all poor men’s boats turn to gold
But I ain’t got one, I just got these wheels, son
And tomorrow they will take me
With a load that will break me
And chance that I once had to ever stop them
Is long forgotten
Oh West Virginia, you’re the song I’m singing
But your skyline of ten thousand pines is like a bloody jagged knife
Slowly swinging
Until the summer brings in
A new kind of hope
That helps me to cope
'Cause I’m slipping from the rope to which I’m clinging
Yeah, but I’m singing
Oh my Wisconsin, welcome me in
Don’t let the snow fall by my side to gently remind
Me that I can’t win
And that I never will
That the stone I’ve been rolling
A rolling and rolling
Forever up the hill was meant for sinking
Lord, I’ve been drinkin and the bottle’s caught me
And I’m thinking I should go back home and live that simple life
My father taught me
In old Milwaukee
In old Milwaukee
Hello, Milwaukee
Traduction des paroles
J'ai dit au revoir pour cette autoroute
Je t'ai pris par la main et je t'ai dit de ne pas pleurer Mais tu l'as quand même fait
Non, vous n'avez pas perdu moi
Parce que tu es un Eden pour moi
Bien que je sois une première feuille tombée
Qu'un souvenir pour ceux qui me cherchaient
Au revoir Milwaukee
Je me suis dirigé vers l'Ouest, Montana escalade
Comment les montagnes ressemblent à des Géants déchus surmontés par toutes ces choses
Oh que je me bats
Et comme je suis d'équitation
A travers ces beaux états
Amérique formes
Aux sentiments solitaires que je cache
Et je mets par écrit
Oh Californie, d'un soleil sans fin
Et comme il se couche comme des jours anciens, les bateaux de tous les pauvres hommes se tournent vers l'or
Mais je n'en ai pas, j'ai juste ces roues, fiston
Et demain ils vont me prendre
Avec une charge qui va me briser
Et chance que j'ai dû les arrêter
Oublié depuis longtemps
Oh Virginie-Occidentale, tu es la chanson que je chante
Mais votre horizon de dix mille Pins est comme un couteau déchiqueté sanglant
Balancer lentement
Jusqu'à l'été apporte dans
Un nouveau genre d'espoir
Cela m'aide à faire face
Parce que je glisse de la corde à laquelle je m'accroche
Ouais, mais je suis en chantant
Oh mon Wisconsin, bienvenue-moi
Ne laissez pas la neige tomber à mes côtés pour rappeler doucement
Moi que je ne peux pas gagner
Et que je ne le sera jamais
Que la pierre, j'ai été rouler
A rouler et rouler
Pour toujours la colline était destinée à couler
Seigneur, j'ai bu et la bouteille m'a attrapé
Et je pense que je devrais rentrer à la maison et vivre cette vie simple
Mon père m'a enseigné
Dans le vieux Milwaukee
Dans le vieux Milwaukee
Bonjour, Milwaukee