Joseph Huber — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drop in the Bucket
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drop in the Bucket » de Joseph Huber.
Paroles
I’ve been working my way to the center of the wheel
I’ve been working my way west between two thin lines of steel
I got a hole in each pocket and another in my heel
From singin' and dancin' for a dollar and a meal
I step out on the sidewalk, the concrete’s gettin' cold
The red lights and the green lights, they turn to flashin' gold
I got one more call from home telling me I’m gettin' old
Yeah but I still got a tune or two down here in my soul
And a drop in the bucket is all I need
To get on home and back on my feet
Lord, I’ve been on the street
Tryin' to earn a dime
Sure a drop in the bucket is all I’ll be
So hammer down on the banjo strings
And open up this empty street
Just to try and earn a dime
Well, the street lights a-flicker and the flies gather 'round
While the poor folks gather 'round that high-lonesome sound
Well I wish I was the light but my feet are on the ground
So I’ll just keep on sliding right in and out of town
And a drop in the bucket is all I need
To get on home and back on my feet
Lord, I’ve been on the street
Tryin' to earn a dime
Sure a drop in the bucket is all I’ll be
So hammer down on the banjo strings
And open up this empty street
Just to try and earn a dime
Throw down your quarters and let me be your well
I’d be a mighty fine one as far as I can tell
With a bucket full of dreams, all forgotten once they fell
For the things that you can’t buy and a song I’ll never sell
And a drop in the bucket is all I need
To get on home and back on my feet
Lord, I’ve been on the street
Tryin' to earn a dime
Sure a drop in the bucket is all I’ll be
So hammer down on the banjo strings
And open up this empty street
Just to try and earn a dime
Traduction des paroles
J'ai travaillé mon chemin vers le centre de la roue
J'ai travaillé mon chemin vers l'ouest entre deux fines lignes d'acier
J'ai un trou dans chaque poche et un autre dans mon talon
De chanter et danser pour un dollar et un repas
Je sors sur le trottoir, le béton se refroidit
Les feux rouges et les feux verts, ils se tournent vers l'or clignotant
J'ai reçu un autre appel de la maison me disant que je vieillis
Oui mais j'ai encore une ou deux chansons dans mon âme
Et une goutte dans le seau est tout ce dont j'ai besoin
Pour rentrer à la maison et revenir sur mes pieds
Seigneur, j'ai été dans la rue
Essayer de gagner un centime
Bien sûr une goutte dans le seau est tout ce que je serai
Alors martelez les cordes du banjo
Et ouvrez cette rue vide
Juste pour essayer de gagner un centime
Eh bien, les lampadaires clignotent et les mouches se rassemblent
Pendant que les pauvres gens se rassemblent autour de ce son très solitaire
Eh bien j'aimerais être la lumière mais mes pieds sont sur le sol
Donc je vais continuer à glisser dans et hors de la ville
Et une goutte dans le seau est tout ce dont j'ai besoin
Pour rentrer à la maison et revenir sur mes pieds
Seigneur, j'ai été dans la rue
Essayer de gagner un centime
Bien sûr une goutte dans le seau est tout ce que je serai
Alors martelez les cordes du banjo
Et ouvrez cette rue vide
Juste pour essayer de gagner un centime
Jetez vos quartiers et laissez moi être votre puits
Je serais un puissant beau l'un d'aussi loin que je peux dire
Avec un seau plein de rêves, tous oubliés une fois qu'ils sont tombés
Pour les choses que vous ne pouvez pas acheter et une chanson que je ne vendrai jamais
Et une goutte dans le seau est tout ce dont j'ai besoin
Pour rentrer à la maison et revenir sur mes pieds
Seigneur, j'ai été dans la rue
Essayer de gagner un centime
Bien sûr une goutte dans le seau est tout ce que je serai
Alors martelez les cordes du banjo
Et ouvrez cette rue vide
Juste pour essayer de gagner un centime